Thêm bài hát từ Sexion d'Assaut
Mô tả
Tối thứ bảy - như một vũ trụ thu nhỏ với khói thuốc, âm nhạc ồn ào và những nỗ lực để được hạnh phúc ít nhất là cho đến sáng. Mọi người cười, hát theo, tán tỉnh nhau, như thể sự cân bằng của thế giới phụ thuộc vào điều đó. Ai đó đến chỉ để giải trí, ai đó đến để chứng tỏ rằng mình còn sống, ai đó đến một cách tình cờ. Và trong khi ánh đèn quay cuồng trên trần nhà, một ly rượu đã trượt trên sàn, và ở góc phòng, một cuộc tranh cãi"vô nghĩa"bắt đầu, mà cuối cùng cũng sẽ kết thúc ồn ào. Mọi thứ đều theo khuôn mẫu, nhưng chính điều đó mới là điều kỳ diệu - trong sự điên rồ lặp đi lặp lại, nơi mọi người đều hy vọng rằng lần này đêm sẽ tốt đẹp hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Bản dịch tiếng Việt
Buổi tối đang đến gần, mọi người lao vào quán bar, hút xì gà như thể việc đó là hợp pháp.
Con trai muốn ôm con gái, con gái muốn ôm con trai và việc đó xảy ra vào ban đêm.
Tối thứ bảy đôi khi làm tôi thất vọng.
Với vài trăm ghi chú, nó sẽ được chuyển tới GPSA. -Này, PTC, PTC!
Này, ban nhạc hai, ờ, ban nhạc hai! Này, có phải Wati By Night hay không?
Trong bãi đậu xe của công ty, biển số đủ loại: chín một, chín hai, chín ba, chín bốn. Tất cả Belize và Al, tông màu hộp dưới H, hoang dã dưới đèn flash và
Trụ sở Platini. Ơ, nhưng thậm chí còn có những người đến từ tháng 9.
Wati Bronx, wesh, mang nó bất cứ khi nào bạn muốn, chúng ta sẽ làm lại. Bọn trẻ đánh nhau, một con ruồi bay. Trong khi anh chàng của tôi
Jerry Zone đang hoạt động tốt khi uống rượu.
Tôi, tôi nhảy điệu mia ngay khi nó nghe hơi sôi nổi. Nếu cô ấy hỏi tôi có con chưa, tôi sẽ nói thẳng với cô ấy: “Mẹ kiếp!
» Và thường thì trên một con thú âm thanh thường ở te-boi có một vũng máu lớn. Tôi nhìn thấy một người cha đang bước đi chậm rãi.
Họ xúc phạm lẫn nhau, họ xô đẩy nhau, họ làm suy yếu lòng dũng cảm. Và anh chàng chắc chắn của tôi không quan tâm, anh ấy đang có hợp đồng thuê.
- Đợi đã, không, tôi nghĩ Dry chết rồi.
- Ý tôi là một con quái vật có phong cách bắn vào tôi. Téma con thú xếp hàng nơi những quả bóng diễu hành.
Ở đây, tối thứ bảy chơi đầu hoặc đuôi.
Gửi câu chuyện đi, nếu bạn không linh hoạt quá thì hoàn hảo.
-Chết tiệt, tôi lạc đường rồi, tôi không biết mình đang ở đâu nữa. Đó là phòng thay đồ, nhà vệ sinh, sân hay phòng tắm?
Tóc dài, tóc ngắn, tôi cập bến hoặc tôi chạy.
Cô ấy béo quá, Chúa ơi, không có cách nào ra tòa được.
Buổi tối đang đến gần, mọi người lao vào quán bar, hút xì gà như thể việc đó là hợp pháp.
Con trai muốn ôm con gái, con gái muốn ôm con trai và việc đó xảy ra vào ban đêm.
Tối thứ bảy đôi khi làm tôi thất vọng.
Với vài trăm ghi chú, nó sẽ được chuyển tới GPSA.
-Thường thì những buổi tối thứ Bảy thật dài dòng và khó xử. Dù là tieks hay tess, than ôi, độ, nó đều xấu.
Tất cả những kẻ này đều lấy jem, nhưng vẫn xấu xí.
Chết tiệt, bạn hiểu tại sao tôi thích điện ảnh hơn rồi đấy. Thông thường, vào các buổi tối thứ Bảy, mọi chuyện thật dài dòng và khó xử.
Dù là tieks hay tess, than ôi, độ, nó đều xấu.
Tất cả những kẻ này đều lấy jem, nhưng vẫn xấu xí. Chết tiệt, bạn hiểu tại sao tôi thích điện ảnh hơn rồi đấy.
Xin chào chị, tôi không xin số điện thoại của chị.
Bạn đã được biết đến là người đẹp kỹ thuật số. Bạn có hiểu tiếng Lingala không? Mmh, người đẹp, em yêu.
Tôi chơi hip-hop thực sự giống như những chàng trai ở Mỹ. Tôi đang ở trong câu lạc bộ, tôi thấy anh chàng Wisla của tôi.
Mũ có động lực, áo khoác Moncler, chết tiệt, nó đang diễn ra.
Phía sau là căn Hab, bên cạnh là anh chàng Lekpa của tôi. Và chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi đang ở rất xa djennah.
Một bước đột phá nhỏ, tôi đã hạ gục một người mẫu hàng đầu.
Tôi tự nhủ: “Chết rồi, cô ấy trông giống Anna cũ của tôi.
» Và vâng, tôi yếu đuối và tôi chỉ là một kẻ uống rượu - lít để dập tắt hận thù.
-Buổi tối đang đến gần, mọi người đánh nhau ở quán bar, hút xì gà như thể đó là việc hợp pháp.
Con trai muốn ôm con gái, con gái muốn ôm con trai và việc đó xảy ra vào ban đêm.
Tối thứ bảy đôi khi làm tôi thất vọng.
Với vài trăm ghi chú, nó sẽ được chuyển tới GPSA.
-Nó kéo những thanh kiếm, tất cả đang tìm kiếm sinh vật. Độc thân hay không, đẹp hay không, hãy trông chừng những xưởng kéo sợi.
Đầu tiên là nâng cốc, lắc và vỗ tay.
Trong cơn say mê, hãy vặn thật chặt, nó sẽ đánh bạn bằng nắm đấm. - Wesh, DR, anh bạn, chắc chắn rồi.
Tốt hay sao, anh bạn? -Tốt hay tốt?
Điềm tĩnh? Vâng, vâng, nặng nề, buổi tối, eh.
Ah, thẳng thắn mà nói, nặng nề, nặng nề, thẳng thắn.
Ơ, lớn, nhưng chết tiệt, nhưng - ở đằng kia, đằng kia, to quá. -À, tôi thừa nhận. Wesh, hạ gục anh ta đi, trọng tài của tôi.
Bạn đến trên đường đua giống như một bước đi trên mặt trăng.
Nhưng này, chẳng phải nó hơi cao quá sao? Có người nếm đi, có người nếm cổ.
Chết tiệt, tôi có cảm giác như đây sẽ là một buổi tối nếm thử.
-Buổi tối đang đến gần, mọi người đánh nhau ở quán bar, hút xì gà như thể đó là việc hợp pháp.
Con trai muốn ôm con gái, con gái muốn ôm con trai và việc đó xảy ra vào ban đêm.
Tối thứ bảy đôi khi làm tôi thất vọng.
Với vài trăm hóa đơn, nó sẽ được chuyển đến GPSA.
CẢM ƠN. Tôi cảm thấy bất khả chiến bại. CẢM ƠN.
Tôi cảm thấy bất khả chiến bại. Ôi trời, nặng quá các bạn ạ.
-Mẹ kiếp. -Này, nặng quá.
Chết tiệt, tệ quá, mọi chuyện vẫn như địa ngục vậy.
-Được rồi, tuần sau cậu có đến không?
- Tôi chắc chắn, tôi là anh họ.
-À, nhưng bài cuối cùng anh ấy nhảy giỏi lắm. -Tôi thừa nhận, Black M, clip, bên dưới.
Ah, bạn, bạn muốn đụng độ với tôi?
Cậu nghĩ tôi không nhìn thấy cậu với gã kia ở đằng kia phải không?
- Cái cao nhất, Wesh.
Ngoài ra, những tên ngốc đánh rắm đó cũng chính là Renwa.
Tôi thấy một người em họ đang dệt vải, cô ấy đã lộn ngược.
Wati về đêm.