Mô tả
Mùi hương của đêm, tự do và cơn say nhẹ của hạnh phúc. Trong đầu vang lên giai điệu, trên môi là vị của rượu táo rẻ tiền và những nụ hôn của người lạ. Đường phố rung động vì âm nhạc, taxi lao đi không biết đến đâu, và ngày mai không cần phải suy nghĩ - vì mọi điều quan trọng đã xảy ra hôm nay. Đó là khoảnh khắc mà cuộc sống không cần ý nghĩa, vì chính nó đã trở thành một bài hát: ồn ào, hơi vô trách nhiệm, nhưng sống động đến mức muốn nhảy múa cho đến khi bình minh ló dạng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh the wind whistles down the cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
And where you're gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Bản dịch tiếng Việt
Ôi gió rít trên phố tối lạnh lẽo đêm nay
Và những người họ đang nhảy theo nhịp điệu âm nhạc
Và các chàng trai đuổi theo các cô gái với những lọn tóc xoăn trên tóc
Trong khi tuổi trẻ nhút nhát dày vò ngồi đằng kia
Và mỗi bài hát họ càng ngày càng hay hơn trước
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Vậy là bạn đang đi trên đường trên chiếc taxi dành cho bốn người
Và bạn đang đợi bên ngoài cửa trước của Jimmy
Nhưng không có ai ở nhà và không có ai ở nhà cho đến bốn giờ
Vậy là bạn đang ngồi đó và không có gì để làm
Nói về Robert Riger và phi hành đoàn hỗn tạp của anh ấy
Và bạn sẽ đi đâu?
Và tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Và bạn đang hát những bài hát
Nghĩ rằng đây là cuộc sống
Và bạn thức dậy vào buổi sáng
Và đầu của bạn có cảm giác to gấp đôi
Bạn định đi đâu? Bạn định đi đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
Tối nay bạn sẽ ngủ ở đâu?