Thêm bài hát từ Ai Otsuka
Mô tả
Hai năm trong túi ký ức nhỏ bé - và vẫn còn nhói lòng vì sự dịu dàng. Có vẻ như từ những ghi chép trong nhật ký đã mọc lên một khu vườn: hơi chua chua, nhưng ấm áp như những quả anh đào mùa hè dưới ánh nắng mặt trời. Ở đó có những cuộc cãi vã, những tiếng cười, những chuyến đi xe đạp và những giọt nước mắt, những điều đó không còn làm tổn thương, mà chỉ đơn giản là tô điểm cho cuộc đời của hai con người đã biết yêu thương chân thành, thậm chí là ngốc nghếch.
Mọi thứ đan xen vào nhau -"xin lỗi"và"hoan hô", những hình phạt và những nụ hôn, mệt mỏi và hân hoan. Và trong hỗn hợp cảm xúc dính chặt này, bạn đột nhiên hiểu ra: hạnh phúc không phải là kết thúc, mà là cách để ở bên nhau. Khi không cần tìm lời để chứng minh rằng ở bên nhau là đúng hơn là ở một mình. Như hai quả anh đào trên cùng một cành: cùng màu đỏ, cùng cứng đầu, cùng sống động.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
手帳開くと もう ２年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです
泣き泣きの１日や 自転車の旅や
書きあらわせない
だって 多いんだもん！
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど
１つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない！ 足りない！ ２人の絆
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうにッ見えるものがあるなら
愛し合う２人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ
（もういっかい！）
笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う２人 いつの時も
愛し合う２人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
Bản dịch tiếng Việt
Hai người yêu nhau, một bầu trời hạnh phúc
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào
Khi tôi mở cuốn sổ ra, tôi nhận ra rằng đã hai năm trôi qua.
Tôi thực sự có thể cảm nhận được điều đó, tôi cảm thấy hơi xấu hổ.
Nhân tiện, tôi cũng được kể một điều khủng khiếp.
Tôi cũng đã nói điều gì đó khủng khiếp.
Đó là một thứ ngọt ngào với rất nhiều trái cây bên trong.
Một ngày đầy nước mắt, một chuyến đi xe đạp,
đừng viết nó ra
Bởi vì có rất nhiều người trong số họ!
Hãy cười lên Saki, tôi muốn kết nối với bạn
Nếu có thứ gì đó bạn có thể thấy ở đó
Hai người yêu nhau, một bầu trời hạnh phúc
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào
Những gì tôi nhận được thật đáng yêu
Tất nhiên, những gì anh trao cho em đều là tình yêu của anh.
Rốt cuộc, đó là một điều tốt, phải không? Hợp tác làm việc, trò chơi trừng phạt
Không ngờ lịch sử còn sâu sắc hơn
Nếu thiếu một thứ thì thật là khủng khiếp.
Không đủ Không đủ! Không đủ! sự gắn kết giữa hai người
Anh muốn ôm em với nụ cười trên môi
Nếu bạn muốn dự đoán tương lai xa
Hai người luôn yêu nhau
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào
Hãy cười lên Saki, tôi muốn kết nối với bạn
Nếu có thứ gì đó bạn có thể thấy ở đó
Hai người yêu nhau, một bầu trời hạnh phúc
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào
(Đủ rồi!)
Anh muốn ôm em với nụ cười trên môi
Nếu bạn muốn dự đoán tương lai xa
Hai người luôn yêu nhau
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào
Hai người luôn yêu nhau
Hai người luôn yêu nhau
Bên cạnh, bạn và tôi, quả anh đào