Thêm bài hát từ Quique González
Thêm bài hát từ Gorka Urbizu
Mô tả
Có những ngày có mùi nhựa đường ướt và thở như trong giấc mơ. Mọi thứ dường như bình yên, nhưng bên trong có một dòng điện yếu ớt - chính là dòng điện khiến tóc bạn dựng đứng nếu bạn đến quá gần. Thế giới hơi lệch lạc, hơi giật, nhưng đẹp: như một đoạn video cũ, màu sắc đã phai, nhưng cảm xúc thì ngược lại - bùng cháy đến trắng xóa.
Có vẻ như bạn sắp hiểu mình phải đi đâu, nhưng bản đồ lại cuộn lại thành một chiếc máy bay nhỏ và bay đi. Bạn phải tìm lại con đường - cẩn thận, nhưng không thương hại bản thân. Mọi thứ run rẩy vì điện, vì những lời không nói ra và vì cảm giác kỳ lạ rằng sự cứu rỗi đôi khi có mùi mưa, nhưng vẫn làm rát môi.
Hát và guitar acoustic: Kike González
Hát và hát đệm: Gorka Urbisu
Guitar điện: Tony Brunet và Javier Pedreira
Bass điện: Jacob Regilón
Piano: Raúl Bernal
Trống: Edu Olmedo
Ghi âm tại phòng thu Estudio Uno (Madrid)
Sản xuất và trộn âm: Tony Brunet
Mastering: Ángel Medina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Los días extraños son dientes de león.
Nos dejan silbando, nos devuelven al rincón.
Estamos salvos, eso mismo dije yo.
Con sangre en el labio, respirando el pétrico.
En un trance, cerca del relámpago.
En el viaje nos acompañamos.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
Los cuerpos gastados dan sombras en color.
Las horas que estás por estar sin llegar a estar nunca contigo.
Circuitos cerrados, mapas del tesoro para estar entretenidos.
Navegando, navegando en un trance cerca del relámpago.
Al mirarte todo estaba claro.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
De verdad lo siento, de verdad lo siento. No sé bien por dónde tirar.
Me lo cuento sin piedad.
Bản dịch tiếng Việt
Ngày lạ là bồ công anh.
Họ bỏ mặc chúng tôi huýt sáo, họ dồn chúng tôi vào góc.
Chúng ta đã được cứu, đó là điều tôi đã nói.
Với máu trên môi, thở petric.
Trong trạng thái thôi miên, gần tia sét.
Chúng tôi đồng hành cùng nhau trong chuyến đi.
Tôi thực sự cảm thấy nó, sâu thẳm trong lòng đến mức tôi phải quay đi.
Những cơ thể mòn mỏi tạo ra những cái bóng đầy màu sắc.
Những giờ bạn sắp trải qua mà không bao giờ được ở bên bạn.
Mạch khép kín, bản đồ kho báu để giải trí.
Chèo thuyền, chèo thuyền trong trạng thái xuất thần gần tia chớp.
Nhìn bạn mọi thứ đều rõ ràng.
Tôi thực sự cảm thấy nó, sâu thẳm trong lòng đến mức tôi phải quay đi.
Tôi thực sự xin lỗi, tôi thực sự xin lỗi. Tôi không biết phải đi đâu.
Tôi tự nhủ không thương tiếc.