Thêm bài hát từ Tu Otra Bonita
Mô tả
Quên lãng cũng là một dạng ám ảnh. Khi ký ức dường như đã bị xóa sạch, nhưng bên trong vẫn còn vương vấn bóng ma của thói quen cũ - chờ đợi. Đầu óc khẳng định rằng mọi thứ đã bị xóa sạch, nhưng lưỡi, như để trêu ngươi, lặp đi lặp lại từ"de na"đến mức như bị thôi miên. Như thể một câu thần chú được lặp lại hàng trăm lần cuối cùng cũng có thể thuyết phục trái tim rằng không còn gì đau đớn nữa.
Nó nghe có vẻ lười biếng và nóng bỏng, như cái nóng giữa trưa, trong đó không thể tức giận nữa - chỉ có thể thở và nhìn vào một điểm. Ngớ ngẩn, đẹp đẽ và quen thuộc với con người: quên đi từng chi tiết nhỏ nhất, để sau đó lại tình cờ nhớ lại tất cả từ đầu.
Tác giả lời bài hát: Héctor López Lacosta
Nhạc sĩ: Héctor López Lacosta.
Nhà sản xuất: Álvaro Rodríguez
Tín dụng video
Nhà sản xuất: Alejandro Perianes và Gabriel
Diễn viên: Isabel Palason
Thiết kế trang phục: Amaia Olmedo và Lara Ontiveros.
Trang điểm: Laura Glenzo và Ana Torres.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không còn nhớ những nụ hôn của bạn hay những giấc mơ tôi đã có.
Làm thế nào nó tóm lấy cơ thể bạn khi bạn rùng mình.
Ôi, cuộc đời của tôi, ôi, cuộc đời của tôi, bạn, cuộc đời của tôi.
Tôi không nhớ na, na, na, na, na.
Tôi không nhớ na, na, na, na, na.
Tôi không còn nhớ đôi mắt của bạn hoặc những gì họ đã nói với tôi.
Cách anh ấy túm lấy cổ bạn mỗi khi bạn đến.
Ôi, cuộc đời của tôi, ôi, cuộc đời của tôi, bạn, cuộc đời của tôi.
Tôi không nhớ na, na, na, na, na.
Tôi không nhớ na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Tôi đã trở thành một kẻ ngốc hoàn hảo, người không còn muốn bất cứ thứ gì từ bất kỳ ai khác, không còn muốn bất cứ thứ gì từ bất kỳ ai khác.
Tôi đã trở thành một kẻ ngốc hoàn hảo, người không còn muốn bất cứ thứ gì từ bất kỳ ai khác, không còn muốn bất cứ thứ gì từ bất kỳ ai khác.
Rằng tôi không còn muốn na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Tôi đã trở thành một kẻ ngốc không còn muốn bất cứ thứ gì từ người khác, không còn muốn bất cứ thứ gì từ người khác.
Tôi đã trở thành một kẻ ngốc không còn muốn bất cứ thứ gì từ người khác, không còn muốn bất cứ thứ gì từ người khác. Tôi không còn nhớ na, na, na, na, na, na.
Tôi không còn nhớ na, na, na, na, na, na, na.
Tôi không còn nhớ na, na, na, na, na, na, na.
Tôi không còn nhớ na, na, na, na, na, na, na.