Mô tả
Tình yêu với những trở ngại là một chủ đề kinh điển. Anh ấy muốn gặp cô ấy, nhưng thay vì gặp gỡ, chỉ có tiếng chuông, thay vì chạm vào nhau, chỉ có những lời nói nồng nàn qua điện thoại. Thế giới cản trở, cha mẹ phản đối, hoàn cảnh không thuận lợi, nhưng tình yêu luôn tìm ra lối thoát - dù qua dây điện thoại hay qua Wi-Fi.
Đây không phải là chuyện tình lãng mạn với hoa hồng, mà là chuyện tình thở bằng điện: hơi cấm kỵ, hơi vui tươi, với sự căng thẳng giữa"không được"và"rất muốn". Trong giọng nói có nụ cười, trong âm trầm có sự run rẩy, và ở đâu đó giữa các dòng chữ, có thể nghe thấy sự nhàm chán biến thành sự mong đợi. Bởi vì ngay cả khi ở xa, cơ thể vẫn nhớ người mà nó đang chờ đợi ở đầu dây bên kia.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Bản dịch tiếng Việt
W, Y
và người cha
Không thất bại
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Và chỉ cần có số điện thoại của tôi
Vì khi bạn cảm thấy cô đơn
Và bạn gọi cho tôi, hãy nhớ rằng
Tôi sẽ ở đó vì bạn mọi lúc
Và chỉ cần có số điện thoại của tôi
Vì khi bạn cảm thấy cô đơn
Và bạn gọi cho tôi, hãy nhớ rằng
Tôi sẽ ở đó vì bạn mọi lúc
Này em yêu
Búp bê, gọi điện, kết nối, anh khao khát em
Tôi muốn chạm vào bạn
Bị vướng vào lưới, dính vào tường
Để nuốt chửng bạn
Rồi buông ra, khoe khoang, quyến rũ tôi
Hãy tận dụng nhé
Được thắp sáng, giải phóng và sưởi ấm
Để nuốt chửng bạn
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Cô ấy gọi tôi bằng dấu hoa thị
Anh ấy thích chơi nhạc disco một chút
Thật điên rồ khi tôi ăn nó chỉ trong một miếng
Mẹ ơi, con muốn mã ZIP của mẹ
Tôi đã tịch thu số của bạn
Chàng trai, bạn gọi cô ấy và tôi véo cô ấy
Bạn nhận được gì khi lác mắt
Hoặc tôi sẽ ném nó xuống vách đá
Bật đĩa nhạc này lên và nói với anh ấy rằng tôi đang sống một cuộc đời khắc nghiệt
Con mèo của anh thật là phiền phức, một nửa Jalisco
Và tôi khổng lồ như San Francisco
Và chỉ cần có số điện thoại của tôi
Vì khi bạn cảm thấy cô đơn
Và bạn gọi cho tôi, hãy nhớ rằng
Tôi sẽ ở đó vì bạn mọi lúc
Và chỉ cần có số điện thoại của tôi
Vì khi bạn cảm thấy cô đơn
Và bạn gọi cho tôi, hãy nhớ rằng
Tôi sẽ ở đó vì bạn mọi lúc
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Tôi đã muốn gặp bạn từ lâu rồi
Tôi tìm kiếm cách cơ thể bạn có
Cả bố và mẹ bạn đều không muốn bạn ở với tôi
Nào, hãy làm tình trên điện thoại nhé
Này chú hề
Để bạn có thể sáng tác một bài hát như thế này
Thật đơn giản, bạn phải được sinh ra lần nữa
Đói và buồn ngủ là những gì bạn có
W người sống sót
Với Yandel, Héctor El Father
Này em yêu, bình tĩnh đi, sẽ không có rắc rối gì đâu, được chứ?
bạn đi bộ cùng tôi