Thêm bài hát từ Kane Brown
Mô tả
Mạnh mẽ như không khí trong lành sau cơn giông, bài hát này mang hương vị của sự trung thực và lá thông. Ở đây không có chỗ cho những ám chỉ hay những lời thú nhận nửa vời - mỗi từ ngữ vang lên như thể được hét lên từ đỉnh đồi, và tiếng vang lan xa hơn mong muốn. Trong giọng hát - sự quyết tâm của một người cuối cùng đã ngừng che giấu cảm xúc và kìm nén sự thật, ngay cả khi nó đau đớn như sỏi dưới chân trần.
Đây không phải là sự anh hùng hào hùng, mà là sự lựa chọn thầm lặng nhưng kiên định: nói, yêu, xin lỗi, cầu nguyện - và làm điều đó một cách công khai, cho đến cùng. Âm nhạc vang lên như những bước chân trên hiên nhà cũ, và để lại cảm giác bình yên: mọi thứ đã được nói ra, mọi thứ đã được trải qua, không có gì bị giấu kín.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I hid my heart on my sleeve
I've felt that weight on my back
I wondered who I should be
I tried to run from my past
Held my tongue, played the game
Kept one foot out of the flame
No, not this time
It's 'bout time I speak my mind
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down to my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Every "I love you," every "I'm sorry"
Ain't gonna go unheard
What I'm gonna do is I'ma tеll the truth
Hell, even if it hurts
I'ma climb that mountain
Look out below, I'ma get to shoutin'
Even when I can't find the words
Yeah, I'ma search until I found 'em
Ain't no doubt
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Yeah, I ain't gonna hide the way I feel
And live my life like I ain't scared to die on that hill
'Cause I'll die on that hill
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Bản dịch tiếng Việt
Tôi giấu trái tim mình trong tay áo
Tôi cảm thấy sức nặng đó trên lưng mình
Tôi tự hỏi mình nên là ai
Tôi đã cố chạy trốn khỏi quá khứ của mình
Giữ lưỡi của tôi, chơi trò chơi
Giữ một chân ra khỏi ngọn lửa
Không, không phải lần này
Đã đến lúc tôi nói ra suy nghĩ của mình
Tôi sẽ không để lại một lời cầu nguyện chưa được cầu nguyện
Tôi sẽ trút bỏ tất cả khỏi lồng ngực
Sẽ đứng cao về những gì tôi nói
'Cho đến khi tôi trút hơi thở cuối cùng
Khi họ đặt tôi vào đống đất sét Georgia đó
Và chiếc hộp gỗ thông đó đang đóng lại
Một điều mà tất cả họ sẽ biết là
Tôi không để lại một lời chưa nói, chưa nói
không lời
Mỗi câu "Anh yêu em", mỗi câu "Anh xin lỗi"
Sẽ không được nghe thấy
Điều tôi sắp làm là tôi sẽ nói sự thật
Chết tiệt, ngay cả khi nó đau
Tôi sẽ leo lên ngọn núi đó
Nhìn ra bên dưới, tôi sẽ hét lên
Ngay cả khi tôi không thể tìm thấy từ ngữ
Vâng, tôi sẽ tìm kiếm cho đến khi tìm thấy chúng
Không còn nghi ngờ gì nữa
Tôi sẽ không để lại một lời cầu nguyện chưa được cầu nguyện
Tôi sẽ trút bỏ tất cả khỏi lồng ngực
Sẽ đứng cao về những gì tôi nói
'Cho đến khi tôi trút hơi thở cuối cùng
Khi họ đặt tôi vào đống đất sét Georgia đó
Và chiếc hộp gỗ thông đó đang đóng lại
Một điều mà tất cả họ sẽ biết là
Tôi không để lại một lời chưa nói, chưa nói
không lời
Vâng, tôi sẽ không che giấu cảm giác của mình
Và sống cuộc sống của tôi như thể tôi không sợ chết trên ngọn đồi đó
Vì tôi sẽ chết trên ngọn đồi đó
Tôi sẽ không để lại một lời cầu nguyện chưa được cầu nguyện
Tôi sẽ trút bỏ tất cả khỏi lồng ngực
Sẽ đứng cao về những gì tôi nói
'Cho đến khi tôi trút hơi thở cuối cùng
Khi họ đặt tôi vào đống đất sét Georgia đó
Và chiếc hộp gỗ thông đó đang đóng lại
Một điều mà tất cả họ sẽ biết là
Tôi không để lại một lời chưa nói, chưa nói
không lời