Thêm bài hát từ selines
Mô tả
Một nỗi nhớ nhẹ nhàng, mặn mòi, mang hương vị cà phê buổi sáng và gió biển. Bài hát là một kỳ nghỉ cho ký ức: những mảnh vụn của mùi hương, da, điệu nhảy và những cuộc trò chuyện ban đêm xếp thành một lâu đài cát mong manh, mà ta rất muốn giữ lại, mặc dù sóng biển đã cuốn nó đi. Trong mỗi điệp khúc, người ta nghe thấy mong muốn quay ngược thời gian, không phải để sửa chữa, mà để sống lại một lần nữa. Âm nhạc ở đây giống như một tấm bưu thiếp từ quá khứ – hơi mờ nhạt, nhưng vì thế mà càng ấm áp hơn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhắm mắt lại và nhìn thấy biển. Tôi cảm thấy hơi nóng đốt cháy da mình.
Đó là cách các vấn đề biến mất. Mong manh như lâu đài cát.
Tôi không muốn thức dậy.
Tôi muốn trở lại nơi có tiếng nhạc vang lên và tôi nhảy múa mà không nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy tôi.
Tôi muốn quay trở lại mùa hè.
Tôi muốn quay trở lại mùa hè. Tôi muốn quay trở lại mùa hè.
Để hồi sinh nó. Nắng xuyên qua cửa sổ. Tôi ngửi thấy mùi thơm của cà phê.
Tâm sự buổi sáng. Tôi nhớ như thể ngày hôm qua.
Hình xăm trên lưng anh. Tôi đã yêu lần đầu tiên. Tôi đã mất dấu thời gian.
Tôi nhớ như thể ngày hôm qua. Những bông hoa vô vị.
Bầu trời và màu sắc của nó. Những nụ hôn của anh mà không hề hay biết. Tôi sẽ không bao giờ quên nó.
Tôi muốn quay trở lại mùa hè.
Tôi muốn quay trở lại mùa hè.
Tôi muốn quay trở lại mùa hè.
Để hồi sinh nó. Nắng xuyên qua cửa sổ.
Tôi ngửi thấy mùi thơm của cà phê. Tâm sự buổi sáng.
Tôi nhớ như thể ngày hôm qua. Hình xăm trên lưng anh. Tôi đã yêu lần đầu tiên.
Tôi đã mất dấu thời gian. Tôi nhớ như thể ngày hôm qua.
Tôi nhắm mắt lại và nhìn thấy biển.
Tôi cảm thấy hơi nóng đốt cháy da mình. Đó là cách các vấn đề biến mất. Mong manh như lâu đài cát.
Tôi không muốn thức dậy.
Tôi muốn trở lại nơi có tiếng nhạc vang lên và tôi nhảy múa mà không nghĩ rằng anh ấy đã nhìn thấy tôi.