Thêm bài hát từ Jasiel Nuñez
Thêm bài hát từ Peso Pluma
Mô tả
Bản nhạc nền cho câu chuyện đường phố, nơi mỗi từ ngữ đều mang mùi nhựa đường, rủi ro và tiền bạc nhanh chóng. Trong văn bản không có sự khoa trương, nhưng có một niềm tự hào khắc nghiệt - tất cả những gì có được không phải từ sách giáo khoa, mà từ sân trường, nơi các giáo viên nghiêm khắc hơn và các kỳ thi công bằng hơn. Ở đây vang lên sự pha trộn giữa adrenaline và ký ức: những người bạn đã không còn bên cạnh, lời chúc phúc của mẹ, những xấp tiền trong túi và nỗi sợ hãi vĩnh viễn bị bắt vì sự ghen tị của người khác. Âm nhạc giữ nguyên năng lượng đó - như thể là đêm thứ sáu, khi trí óc được nghỉ ngơi, và đường phố tự đặt ra luật chơi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Todo lo aprendí en la lleca, recuerdos de antaño en esa banqueta junto a mis colegas, bandidos de a neta. Unos ya se fueron, otros tras las celdas.
Ahí van las maletas llenas de libretas, pura mota que de California les llega.
Ganancias nos dejan, pero bien alerta que los envidiosos siempre nos acechan.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de semana y saben que es ese loquera.
Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Sí, nomás compa Nasiel.
¡Au!
Pura Doble P aquí. Y así suena.
La bendición de mi jefa nunca me faltó y le dimos la vuelta a la situación y ya nos dio ocasión. Cargamos puros de a cien en el pantalón.
Dicen que estoy chueco, pero yo no creo. Se gana con esfuerzo y con mucho valor.
No soy gobernador, a nadie le tumbo y no echo nada quien no se lo mereció.
Onzas de puro oro blanco que cargo en la sobaquera.
Ya llegó el fin de -semana y saben que es ese loquera.
-Puras plebitas que saben muy bien lo que hoy les espera y un bloncito de oro pa' calmar un poco las ideas.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo aprendí en la lleca.
-Todo lo aprendí en la lleca. -Todo lo aprendí en la lleca.
Todo lo que aprendí en la lleca.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca, những kỷ niệm ngày xưa trên chiếc ghế dài đó với những đồng nghiệp của tôi, những tên cướp thực sự. Một số đã rời đi, những người khác ở lại phòng giam.
Rồi những chiếc vali đầy sổ ghi chép, những hạt bụi tinh khiết đến từ California.
Lợi nhuận rời bỏ chúng ta, nhưng hãy hết sức cảnh giác kẻ đố kỵ luôn rình rập chúng ta.
Số ounce vàng trắng nguyên chất mà tôi mang trong bao súng trên vai.
Cuối tuần đã đến và họ biết đó là thời gian thu hẹp lại.
Những người trong sáng biết rất rõ điều gì đang chờ đợi họ ngày hôm nay và một chút vàng để xoa dịu ý tưởng của họ một chút.
Vâng, chỉ là anh bạn Nasiel thôi.
Ôi!
Pure Double P đây. Và đó là cách nó phát ra âm thanh.
Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ lời chúc phúc của sếp và chúng tôi đã xoay chuyển tình thế và điều đó đã cho chúng tôi cơ hội. Chúng ta mang theo hàng trăm điếu xì gà trong quần.
Người ta nói tôi quanh co nhưng tôi không tin. Nó kiếm được bằng nỗ lực và rất nhiều lòng can đảm.
Tôi không phải là thống đốc, tôi không đổ lỗi cho ai và tôi không làm gì với những người không đáng bị như vậy.
Số ounce vàng trắng nguyên chất mà tôi mang trong bao súng trên vai.
Cuối tuần đã đến và họ biết đó là thời gian thu hẹp lại.
-Những người dân trong sáng biết rất rõ điều gì đang chờ đợi họ ngày hôm nay và một khối vàng nhỏ để xoa dịu ý tưởng của họ một chút.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
-Tôi đã học được mọi thứ ở lleca. -Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
-Tôi đã học được mọi thứ ở lleca. -Tôi đã học được mọi thứ ở lleca.
Mọi thứ tôi học được ở lleca.