Mô tả
Có mùi gió và ký ức cũ. Những khoảnh khắc như vậy, khi đôi mắt tự động nhắm lại, bởi vì bên trong trái tim lại rung động - hơi lúng túng, hơi thiếu niên, nhưng sống động đến đau đớn. Dường như mọi thứ đã qua từ lâu, nhưng chỉ cần hơi thở của quá khứ chạm vào da - nó lại trở lại. Không phải như những bức ảnh trong album, mà như một lời thì thầm nhẹ nhàng nhưng dai dẳng:"Đây rồi, nhìn này".
Nụ cười của những năm tháng khác dường như sống lại ngay bây giờ - đơn giản, rõ ràng, như ánh đèn trong sương mù. Trong những âm thanh này không ẩn chứa sự khoa trương, chỉ có điều luôn mạnh mẽ hơn lời nói: ký ức không bao giờ cũ. Thật buồn cười, làm sao có thể nhớ nhung thời gian, mặc dù dường như nó đã tan biến. Nhưng không phải vậy. Nó vẫn ở bên cạnh, im lặng và dường như đang lắng nghe cùng với bạn.
Âm nhạc kéo chúng ta đến điều mong manh nhất - đến sự thừa nhận rằng chúng ta đã yêu thật lòng, ngay cả khi bây giờ đó chỉ là hình ảnh phản chiếu trong kính. Và trong hình ảnh phản chiếu đó - vẫn có sự ấm áp.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
옅은 바람 냄새에 두 눈을 감아본다.
낡은 가슴 여전한 떨림.
그대가 그대가 온다.
어렴풋이 피어오르는 그 옛날의 기억이 두 눈에 소리 없이 흘러 이 가슴으로 요 홍담.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
항상 애친 너에게 전해 가슴이 시려워도.
돌아보면 어제 같은 날들.
그 시절은 영원하나.
내 맘 속에 그대가 본다.
그 시절 그 때처럼 웃으며 나에게 불어와 소리 없이 그대가 본다.
내 가슴 한가운데 보고 싶은 그대가 분다.
정말 사랑했구나.
그댈 매일 돌아보며 사는 나.
내 맘 속에 그대가 본다.
어디선가 그대가 온다.
안아주고 싶지만 자꾸만 멀어지잖아.
온 맘 다해 그댈 부른다.
이제 생각 가운데 눈물로 그댈 불러본다.
하루 종일 그대가 분다.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhắm mắt ngửi mùi hương thoang thoảng của gió.
Trái tim già nua của tôi vẫn còn run rẩy.
bạn bạn bạn đến
Những ký ức mờ nhạt ngày xưa lặng lẽ chảy từ mắt tôi vào trái tim tôi.
Tôi nhìn thấy bạn trong trái tim tôi.
Giống như hồi đó, em mỉm cười thổi vào tôi, lặng lẽ nhìn tôi.
Bạn, người mà tôi mong mỏi được gặp, đang thổi vào trái tim tôi.
Tôi luôn nói với bạn, bạn thân mến, ngay cả khi trái tim tôi đau đớn.
Khi nhìn lại, tôi cảm thấy ngày hôm qua như mới hôm qua.
Liệu những ngày đó có kéo dài mãi mãi không?
Tôi nhìn thấy bạn trong trái tim tôi.
Giống như hồi đó, em mỉm cười thổi vào tôi, lặng lẽ nhìn tôi.
Bạn, người mà tôi mong mỏi được gặp, đang thổi vào trái tim tôi.
Tôi thực sự yêu bạn.
Tôi sống nhìn lại bạn mỗi ngày.
Tôi nhìn thấy bạn trong trái tim tôi.
Bạn đến từ đâu đó
Tôi muốn ôm em nhưng em cứ tránh xa.
Tôi gọi bạn bằng cả trái tim.
Bây giờ, trong suy nghĩ của tôi, tôi gọi bạn trong nước mắt.
Bạn thổi suốt cả ngày