Thêm bài hát từ Pika Iskandar
Thêm bài hát từ Aidaaihsan
Mô tả
Tình yêu ở đây giống như cà phê đậm đặc khi bụng đói: làm bỏng rát, làm choáng váng đầu óc, nhưng vẫn không thể từ bỏ. Bài hát dường như thấm đẫm sự tự mỉa mai ngọt ngào - về việc làm thế nào để tự nguyện biến mình thành một"kẻ điên"chỉ để giữ lại người đang trốn chạy. Vừa buồn cười vừa đau lòng: một người cười và ra đi, người kia đau lòng nhưng vẫn giữ cảm xúc đó như một món đồ lưu niệm vô nghĩa.
Tất cả nghe như một lời thú nhận ấm áp về sự phụ thuộc đau đớn, nhưng với một niềm vui kỳ lạ trong nỗi đau đó. Giai điệu như ánh đèn mờ trong bếp vào buổi sáng, khi bên trong trống rỗng, nhưng những suy nghĩ vẫn nhảy múa quanh một khuôn mặt. Và trong sự tổn thương này có một cái gì đó thực sự đẹp đẽ.
Nhà sản xuất: Pika Iskandar
Bài hát và lời: Meita Iskandar
Ca sĩ: Aidaichsan
Ghi âm: Refo Trixi tại phòng thu Tigasixpuluh
Sắp xếp giọng hát và đạo diễn: Pika Iskandar
Trộn âm và mastering: Tito P. Soenardi
Nhà sản xuất: Tigasixpuluh Entertainment
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ku rela jadi manusia gila.
Demi cinta yang tak pernah nyata.
Ini bodoh tapi ku mau.
Walau hati hancur tanpa ragu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Apa kurang kucoba kau jawab.
Kau bebas datang lalu lenyap.
Aku setia menjaga rasa.
Kau bahagia aku yang tersiksa.
Namun anehnya, tiap ku terluka, ku menikmatinya.
Kau tertawa dipelukan lain.
Sedang ku seperti memeluk angin.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Berjuang sendiri dengan luka.
Kau tenang seperti tak terjadi apa-apa.
Kalau harus hilang warasku, biar sajalah asal jangan hilang kamu.
Asal jangan pergi kamu.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi sẵn sàng trở thành một người điên.
Vì một tình yêu chưa bao giờ có thật.
Điều này thật ngu ngốc nhưng tôi muốn.
Ngay cả khi trái tim tôi tan vỡ mà không còn nghi ngờ gì nữa.
Tôi chưa cố gắng đủ để bạn trả lời.
Bạn được tự do đến và sau đó biến mất.
Tôi trung thành với sở thích của mình.
Anh hạnh phúc thì người đau khổ là em.
Bạn cười trong vòng tay của người khác.
Giống như tôi đang ôm gió vậy.
Nếu anh phải mất đi sự tỉnh táo của mình thì cũng vậy thôi, miễn là anh không mất em.
Tôi chưa cố gắng đủ để bạn trả lời.
Bạn được tự do đến và sau đó biến mất.
Tôi trung thành với sở thích của mình.
Anh hạnh phúc thì người đau khổ là em.
Nhưng lạ thay, mỗi lần tôi bị tổn thương, tôi lại thấy thích thú.
Bạn cười trong vòng tay của người khác.
Giống như tôi đang ôm gió vậy.
Nếu anh phải mất đi sự tỉnh táo của mình thì cũng vậy thôi, miễn là anh không mất em.
Đang vật lộn với những vết thương.
Bạn bình tĩnh như không có chuyện gì xảy ra.
Nếu anh phải mất đi sự tỉnh táo của mình thì cũng vậy thôi, miễn là anh không mất em.
Đừng đi.