Thêm bài hát từ Iris Caltwait
Mô tả
Như thể cuộc trò chuyện bắt đầu bằng một cú hích nhẹ vào sườn - có vẻ như không có gì, nhưng bên trong đã bắt đầu cào xé. Đầu tiên là một tiếng"được rồi, tôi sẽ chịu đựng", sau đó là tiếng cười bất ngờ về điều gì đó đắt đỏ, và rồi giai điệu trong đầu ngày càng nhỏ dần, cho đến khi biến thành sự im lặng. Và sau đó, mọi thứ trở nên đáng sợ: như thể ai đó vô hình đã vặn các cần gạt, và những suy nghĩ của chính mình không còn nghe lời nữa.
Ở đây có cả sự lãng mạn và chất độc trong cùng một ly rượu. Ánh mắt dịu dàng hóa ra là ánh mắt rắn độc, cái chạm nhẹ nhàng hóa ra là cái bóp cổ. Những phép ẩn dụ xoay vòng như trong sách giáo khoa sinh học: hàm, xương, bản năng săn mồi. Nhưng điều đó không làm nó bớt thơ mộng. Sự kết hợp giữa nỗi đau và vẻ đẹp, khi ngay cả sự phản bội cũng nghe như âm nhạc, và con rắn đột nhiên có được đôi cánh của thiên thần.
Kịch bản: Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand và Sander Askeland
Nhà sản xuất: Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit và Sander Askeland
Trộn âm: Askjell Solstrand
Mastering: Magnus Gulbrandsen
Quay phim/Quay phim: Romen Shuvalski
Biên tập/Đánh giá: Romen Shuvalski
Thiết kế đồ họa: Kristoffer Eidsnes
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Bản dịch tiếng Việt
Bạn dẫm lên ngón chân của tôi
Và tôi vẫn im lặng
Như thể tôi không bận tâm điều đó
Như thể anh không biết rằng em sẽ rất vui khi thấy anh khóc
Tôi đã có một bài hát yêu thích
Và nó có đàn violin
Đẹp, vượt thời gian
Nhưng tất cả những gì bạn làm là cười và cười
Làm thế nào bạn xấu hổ để im lặng?
Và bạn đã bỏ gì vào đồ uống của tôi?
Tại sao tôi lại ngừng suy nghĩ?
Tại sao tôi lại lùi bước?
Tại sao tôi lại để bạn đến gần hơn?
Làm thế nào mà bạn lại đứng đầu
Quyết định
Tôi không nhìn thấy bạn
Đôi mắt thiên thần đã
Rắn
Gọi một nhà thần kinh học
Tôi vừa hôn Judas
Tôi ngã, cắn môi
Không muốn nói: tự ái
Đã từng xanh tươi như thế
Làm sao tôi không nhìn thấy lửa?
Và bạn đã bỏ gì vào đồ uống của tôi?
Tại sao tôi lại ngừng suy nghĩ?
Tại sao tôi lại lùi bước?
Tại sao tôi lại để bạn đến gần hơn?
Làm thế nào mà bạn lại đứng đầu
Quyết định
Tôi không nhìn thấy bạn
Đôi mắt thiên thần đã
Rắn
Rắn có hộp sọ với nhiều xương
Và một cái hàm có thể uốn cong để nuốt trọn bạn
Rắn có hộp sọ với nhiều xương
Và một cái hàm có thể uốn cong để nuốt trọn bạn
Bạn đã bỏ gì vào đồ uống của tôi vậy?
Tại sao tôi lại ngừng suy nghĩ?
Tại sao tôi lại lùi bước?
Tại sao tôi lại để bạn đến gần hơn?
Làm thế nào mà bạn lại đứng đầu
Quyết định
Tôi không nhìn thấy bạn
Đôi mắt thiên thần đã
Rắn
Rắn có hộp sọ với nhiều xương
Và một cái hàm có thể uốn cong để nuốt trọn bạn
Rắn có hộp sọ với nhiều xương
Và một cái hàm có thể uốn cong để nuốt trọn bạn
Gọi một nhà thần kinh học
Tôi vừa được Judas hôn
Gọi một nhà thần kinh học
Tôi vừa được Judas hôn
Gọi một nhà thần kinh học
Tôi vừa được Judas hôn
Gọi một nhà thần kinh học