Mô tả
Nhạc sĩ, nghệ sĩ biểu diễn liên kết: Fiorella Mannuìa
Tác giả lời bài hát, nhà sản xuất: Carlo Di Francesco
Nhạc sĩ: Federica Abbate.
Tác giả lời bài hát: Cheope
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A chi grida alla luna, ma ama ancora
A chi si è sentito maestro, un allievo
E poi in un attimo perduto e straniero
A tutti quelli sconfitti dal tempo
Ma sempre ostinati in un sentimento
A chi crede ancora e fa del suo meglio
Con una speranza anche in mare aperto
Chi affronta da solo la propria battaglia
Con una spada di latta ed un elmo di carta
E si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Forse è troppo difficile, ma gli corre incontro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono eroi a modo loro
Per chi andarsene vuol dire non tornare
Per chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Per chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Una strada nel cielo
A chi resiste anche nei giorni più duri
Dice cose straordinarie con parole comuni
Per i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vede orizzonti anche ad occhi chiusi
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono, sì, eroi a modo loro
Eroi a modo loro
Bản dịch tiếng Việt
Gửi đến những người có giấc mơ giữa hàm răng và trái tim trong cổ họng
Gửi đến những người khóc dưới ánh trăng nhưng vẫn yêu
Gửi đến những người cảm thấy mình là một bậc thầy, một học sinh
Và rồi trong khoảnh khắc lạc lối và xa lạ
Gửi tới tất cả những người bị thời gian đánh bại
Nhưng luôn bướng bỉnh trong một cảm giác
Dành cho những ai vẫn tin tưởng và nỗ lực hết mình
Với hy vọng ngay cả trong biển khơi
Những người phải đối mặt với cuộc chiến một mình
Với một thanh kiếm thiếc và một chiếc mũ giấy
Và anh ấy thức dậy mỗi ngày khi biết rằng thế giới
Có lẽ nó quá khó khăn nhưng anh ấy vẫn chạy về phía nó
Gọi họ bất cứ điều gì bạn muốn
Tôi chỉ gọi họ là anh hùng
Những anh hùng hàng ngày mà tôi yêu mến khi nghĩ về họ
Của mọi phụ nữ và mọi đàn ông
Rằng mỗi lần tôi gặp họ và hát chúng, tôi đều cảm động
Anh hùng theo cách riêng của họ
Gọi họ bất cứ điều gì bạn muốn
Tôi chỉ gọi họ là anh hùng
Những anh hùng bạn không nhớ nếu không có huy chương và không có ngai vàng
Ai không từ bỏ bất cứ điều gì
Và họ là những anh hùng theo cách riêng của họ
Với người ra đi có nghĩa là không trở lại
Dành cho những người mở cửa cho những người muốn vào
Dành cho những người tìm thấy một viên kim cương trong một mảnh thủy tinh
Một con đường trên bầu trời
Gửi đến những người chống cự ngay cả trong những ngày khó khăn nhất
Anh ấy nói những điều phi thường bằng những lời lẽ bình thường
Vì ước mơ của mọi người và không chỉ một số người
Và anh nhìn thấy những chân trời ngay cả khi nhắm mắt lại
Gọi họ bất cứ điều gì bạn muốn
Tôi chỉ gọi họ là anh hùng
Những anh hùng hàng ngày mà tôi yêu mến khi nghĩ về họ
Của mọi phụ nữ và mọi đàn ông
Rằng mỗi lần tôi gặp họ và hát chúng, tôi đều cảm động
Anh hùng theo cách riêng của họ
Gọi họ bất cứ điều gì bạn muốn
Tôi chỉ gọi họ là anh hùng
Những anh hùng bạn không nhớ nếu không có huy chương và không có ngai vàng
Ai không từ bỏ bất cứ điều gì
Và họ, vâng, là những anh hùng theo cách riêng của họ
Anh hùng theo cách riêng của họ