Thêm bài hát từ Matteo Alieno
Mô tả
Các kế hoạch buổi tối luôn nghe hay hơn trong đầu: gặp gỡ bạn bè, thảo luận về những vấn đề của họ và quên đi những vấn đề của mình. Nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút, cuộc tranh luận"đi hay không đi","buồn hay không buồn"lại bắt đầu, và kết quả là không ai thắng. Ngay cả những người có vẻ như"cuộc sống tốt hơn"cũng thực sự đang ở trong cùng một thuyền.
Và giữa cuộc tranh luận vô tận"có đáng không"này, đột nhiên xuất hiện một ý nghĩ đơn giản: chỉ cần ở bên cạnh người mang lại cảm giác bình thường là đủ. Không phải là siêu anh hùng, không phải là người hoàn hảo, mà chỉ là chính mình - với tất cả những nghi ngờ, những khoản tiền thuê nhà chưa trả và những cuộc gọi chưa gọi cho bố. Âm nhạc ở đây vang lên như một lời thú nhận nhẹ nhàng: hạnh phúc có lẽ là khi ai đó làm cho bạn trở thành chính mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Bản dịch tiếng Việt
Tối nay tôi phải đi chơi với một người bạn của tôi
Để nói về vấn đề của anh ấy
Để không nghĩ về tôi
Nhưng có lẽ tôi không thích, sẽ tốt hơn nếu tôi nói với anh ấy
Nhưng nếu không ra ngoài, có lẽ tôi sẽ buồn
Tôi không học đại học, anh ấy thì có
Không phải là anh ấy tốt hơn tôi
Tôi không biết đi đâu nhưng ai biết được, anh ấy cũng không khá hơn tôi
Chỉ cần anh sống với em là đủ
Chỉ nói chuyện với bạn
tại sao
Bạn khiến tôi cảm thấy bình thường
tại sao
Bạn làm cho tôi cảm thấy như tôi
Và chúng ta nên dừng nó lại
Luôn luôn nhìn vào người khác
Và cố gắng bắt chước chúng khi chúng có vẻ đẹp đẽ đối với chúng ta
Và chúng tôi tiếp tục tìm kiếm một ngôi nhà
Nhưng chúng ta không thể đi hết cuộc đời
Để trả tiền thuê nhà
Nơi chúng ta dành cả đời để trả tiền thuê nhà
Tôi không có nhiều tiền nhưng ai có
Không phải là anh ấy tốt hơn tôi
Tôi không giống bố lắm nhưng bất cứ ai làm điều đó cũng không khá hơn tôi chút nào
Chỉ cần anh sống với em là đủ
tại sao
Bạn khiến tôi cảm thấy bình thường
tại sao
Bạn làm cho tôi cảm thấy như tôi
Bởi vì bạn làm cho tôi cảm thấy
Bình thường
Bởi vì bạn làm cho tôi cảm thấy
tôi
Bởi vì bạn làm cho tôi
Cảm thấy tốt
Bởi vì bạn làm cho tôi cảm thấy
tôi
Bởi vì tôi có chuyện liên quan đến bạn
Bởi vì bạn làm cho tôi cảm thấy
tôi
Bởi vì em khiến anh cảm thấy bình thường
Ai biết
bạn nghĩ gì
bạn