Mô tả
Nhà sản xuất: BRUNKE
Kỹ sư trộn âm, nhà sản xuất: Palle Martin
Kỹ sư mastering: Lex Barki
Tác giả lời bài hát, nhà soạn nhạc: Yannick Brunke
Tác giả lời bài hát, nhà soạn nhạc: Christopher James Brenner
Tác giả lời bài hát, nhà soạn nhạc: Kai Fichtner
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Bản dịch tiếng Việt
Vâng, nếu ở đây và bây giờ không hoàn hảo, vâng, hãy cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Vâng. Tôi thấy cả hai chúng tôi trên bãi biển, không phải vùi đầu vào cát mà cùng với chúng tôi
Đầu óc trên mây và mọi thứ đều vô nghĩa.
Tôi nghĩ Paris hơi bị thổi phồng quá mức, vâng. Thành phố tình yêu, Berlin Friedrichshain, vâng.
Hãy nhìn vào chính mình và tận hưởng khung cảnh. Vâng, tôi biết, bạn chỉ muốn ra khỏi đây.
Ở đâu đó bầu trời trở nên trong xanh đến thế.
Nhưng tôi tin, vâng, nếu ở đây và bây giờ không hoàn hảo, vâng, hãy nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Chẳng phải cánh tay của bạn là nơi tuyệt vời nhất sao?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa? Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa? Vâng. Tẩy trang trong tuần, của bạn
Dù sao thì mắt cũng đang sáng ngời. Đặt mua một chút nước Ý thông qua Domino's.
Đừng lo lắng về tiền thuê hàng tháng ngày hôm nay.
Không có căn hộ, nhưng tôi nghĩ đó là tình yêu đích thực, vâng. Hãy nhìn vào chính mình và tận hưởng khung cảnh.
Vâng, tôi biết, bạn chỉ muốn ra khỏi đây. Ở đâu đó bầu trời trở nên trong xanh đến thế.
Nhưng tôi tin, vâng, nếu ở đây và bây giờ không hoàn hảo, vâng, hãy nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Chẳng phải cánh tay của bạn là nơi tuyệt vời nhất sao?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa? Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa? Nói cho tôi biết ở đâu-o-o.
Nói cho tôi biết ở đâu-o-o.
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?
Nói cho tôi biết, còn ở đâu nữa?