Thêm bài hát từ анастимоза
Mô tả
Nó giống như viết một lá thư cho chính mình vào ban đêm - hơi nhàu nát, có giọt cà phê ở lề và những cụm từ chỉ có thể hiểu được khi đang nửa ngủ. Âm nhạc ở đây không hề vội giải thích, nó xoay quanh chữ “quan tâm”, như thể đang nếm thử, kéo dãn ra, xếp vào kệ trong đầu.
Giọng hát phát ra như thì thầm hoặc gần giống như một lời cầu nguyện, và đằng sau nó là một nỗi mệt mỏi nhẹ - giống như khi tưởng chừng như khó khăn nhưng vẫn là khát vọng sống ấm áp phía trước vẫn lấn át. Đây không phải là về một trận chiến hay một vở kịch ồn ào, mà là về một cuộc nội chiến thầm lặng, nơi chiến thắng chính là việc bạn có thể đứng dậy và thở tiếp.
Tuy nhiên, vẫn còn một cảm giác bất ổn: như thể bạn đang đứng trên bờ, nhìn xuống vùng biển tối tăm và biết rằng một ngôi sao sẽ sớm sáng lên ở đó.
Đạo diễn: Anna Vasileva
quay phim: Kirill Kurovsky
Nhà sản xuất: Alisa Wahlert
thiết kế sản xuất: Daniil Smirnov
tóc & MUA: Lorraine Latysheva
Nhà tạo mẫu: Nika Brazhnik
huấn luyện viên: Stanislav Kostenko
nhà thiết kế ánh sáng: Egor Startsev
thợ cơ khí: Egor Palamarchuk
người lái xe: Nikolay Virich
biên tập và chỉnh màu: Kirill Kurovsky
âm nhạc: Anastasia Sigitova
văn bản: Anastasia Sigitova
sản xuất: anastymosa & gloomfi
làm chủ: Maxim
nhãn: LŨ LŨ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Моя відносність
Руйнує простір
Кожної ночі
Диявол сідає мені на груди
А-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я не проти бути останньою
Якщо переді мною зоряність
Кохаю клумби спогадів
Хочу до моря радощів
А-а-а-а-а
Боляче слухати
Якщо я в темряві
То скоро знаю я наступить світло
Світло
Я здатна
Все
Забути
Забути, забути
Чи згадати
Bản dịch tiếng Việt
Thuyết tương đối của tôi
Phá hủy không gian
Mỗi đêm
Ác quỷ ngồi trên ngực tôi
À-ah
Nghe mà đau lòng
Nếu tôi ở trong bóng tối
Chẳng bao lâu nữa tôi biết ánh sáng sẽ tới
ánh sáng
Tôi không ngại là người cuối cùng
Nếu ngôi sao ở trước mặt tôi
Tôi yêu những luống hoa kỷ niệm
Tôi muốn đến biển niềm vui
Ah-ah-ah-ah-ah
Nghe mà đau lòng
Nếu tôi ở trong bóng tối
Chẳng bao lâu nữa tôi biết ánh sáng sẽ đến
ánh sáng
tôi có khả năng
Mọi thứ
Để quên
Quên đi, quên đi
bạn có nhớ không