Mô tả
Trong ký ức còn lại một dư vị kỳ lạ của sự mất mát - như thể tuổi thơ đã từng có, nhưng con đường dẫn đến nó đã không còn nữa. Mọi thứ đã bị nước cuốn trôi, bờ sông bị thay đổi, các thành phố mọc lên. Thay vào đó là tiếng ồn ào của đập nước, sự lấp lánh của nhựa đường và những con đường gọn gàng.
Và trên sự yên tĩnh bằng bê tông này, một con chim từ những vùng đất ấm áp bay qua, cắt ngang bầu trời, như thể đang tìm kiếm những cây cối quen thuộc. Thiên nhiên không giận dữ, nó chỉ ngạc nhiên: làm thế nào mà mặt đất có thể thay đổi nhanh chóng như vậy?
Trong âm nhạc, không phải là nỗi buồn vì nước mắt, mà là một lời cầu xin thầm lặng. Để con cò lại ôm lấy và mang đi đến nơi mà ký ức vẫn còn thơm mùi cỏ, chứ không phải bê tông.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Змило всі сліди
Нашого дитинства
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Великий Луг мав близько двадцяти кілометрів у ширину
Та ста – у довжину
Тут росли ліси і простягалися численні луки
Помережані протоками, озерами та болотами
Це місце було одним з осередків козацтва
У 1950 році починається будівництво Каховської ГЕС
Вона має забезпечити електроенергією країну
І спрямувати воду до Криму
Колись суха земля наповниться вологою і дасть щедрі врожаї
Біля Гідроелектростанції виросло місто Нова Каховка
Яке стало справжньою окрасою берегів Дніпра
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Повернеться птах
Із теплих країв
Не впізнає дерев
Тільки небо
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
В небо над водою
Лелеко, лелеко
Пригорни до себе
Забери з собою
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Лелеко
Bản dịch tiếng Việt
Rửa sạch mọi dấu vết
Tuổi thơ của chúng tôi
Con chim sẽ trở lại
Từ vùng ấm áp
Không nhận ra cây
Chỉ có bầu trời
Great Meadow rộng khoảng hai mươi cây số
Và một trăm - dài
Có rừng và nhiều đồng cỏ
Xen kẽ với eo biển, hồ và đầm lầy
Nơi này là một trong những trung tâm của người Cossacks
Năm 1950, việc xây dựng thủy điện Kakhovskaya bắt đầu
Nó sẽ cung cấp điện cho đất nước
Và hướng dòng nước tới Crimea
Vùng đất khô cằn sẽ tràn đầy độ ẩm và mang lại mùa màng bội thu
Thành phố Nova Kakhovka lớn lên gần nhà máy thủy điện
Nó đã trở thành vật trang trí thực sự của bờ sông Dnieper
Con chim sẽ trở lại
Từ vùng ấm áp
Không nhận ra cây
Chỉ có bầu trời
Con chim sẽ trở lại
Từ vùng ấm áp
Không nhận ra cây
Chỉ có bầu trời
Cò, cò
Cò, cò
Cò, cò
Cò, cò
Cò, cò
Ôm lấy chính mình
Mang nó theo bạn
Trên bầu trời trên mặt nước
Cò, cò
Cò, cò
Ôm lấy chính mình
Mang nó theo bạn
Trên bầu trời trên mặt nước
Cò, cò
Ôm lấy chính mình
Mang nó theo bạn
Cò
Cò
Cò
Cò
Cò