Thêm bài hát từ STUTS
Mô tả
Osaka ở đây nghe như một nhân vật riêng biệt - ồn ào, thẳng thắn, ấm áp và bướng bỉnh. Trong các vần điệu, nghề thủ công và đường phố, niềm tự hào và sự dễ bị tổn thương, truyền thống và văn hóa ngầm được trộn lẫn với nhau. Đây là âm nhạc về những gốc rễ giữ chặt như mỏ neo và về tự do, thứ vẫn tiếp tục kêu gọi chúng ta tiến về phía trước. Trong mỗi đoạn điệp khúc, chúng ta có thể nghe thấy: thành công có thể là ảo ảnh, nhưng giọng hát và nhịp điệu là thật. Thành phố dạy chúng ta không được bỏ cuộc, ngay cả khi xiềng xích trở thành gánh nặng. Và trong bài hát"Blood In My Hood"này, không chỉ có sự hào hùng của đường phố, mà còn có lời tỏ tình với mảnh đất của mình, với tất cả những màu sắc tươi sáng và u ám của nó.
Lời: Guca Owl
Sản xuất và thu âm: STUTS
Mastering: Nicolas de Porcel
Saxophone: Satoru Takeshima
Ảnh: Yusuke Yamatani
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Stax keep the groove going。
Osaka, baby。
Ah、義理と 人情、ユーモアとアンダーグラウンド。 Hustler、Kingdo、職人やレオパード。 暖かく陽気この街は。
でも悲しい色やで大阪の海は。
Ah、守るカルチャー、絆は固い、確かな 愛。 でも景色は変わらない。 成功は未だに蜃気楼。 行ったり来たりの新御堂。
18 から通う五つ星でもいいレストランは慣れない。 義理堅いのに避けてる付き合い。
夢 見たいのにまだ残ってるプライド。 ただ稼ぎたい大人はガキ寄りもないルール。
見返す 地図とルーツ。 だからクラブをけなしたやつとしないサイン。
俺はここで太くした生 体。
流されないため下ろす錨。 でも時に足かせになる鎖。
そのどちらも背負ってく、不 器用なりに。 内から出る言葉は土地から。
これじゃまだ稼ぎ足りないが、いくら持 ち帰ろうがそこじゃない。 俺が俺でいることだけは譲れない。
Run in my crew。
Run in my crew。
ちゃんばが知らせる土曜の晩。 ショルダバッグにアンダー履いた短パン。
Biggieや Pacすら言われ る風刺画。 ここにないものはFlavでもあるな俺らスター。 職人気質、常識がハワ。
一期一会、言葉にない無駄は。 それが故にシスタ界が遊びない。
頭開けてないシャンパ ン。
雨村のStreetに。
はいないから俺を探すなら東に走らせEOC。
カルチャーに愛あるが この街のポリシーはTry。 夜のミナミ、クラブに熱を出し。
世論に戻り俯瞰する俺 の価値は。 脈打つリズムはブンブン。 だけど目指すのは上。
胸に誇り、背 中にはPain。 広めんじゃねえ、進める。 遠くに生きてえからこの根っこごと連れてく。 遅 くはなるこのペース。
贅 沢も上背。 でも成し遂げりゃ言えるだろ。 俺じゃなく俺たちの価値。 何もしょうがない、あい つにはない。
どこまで行こうが心配ないぜ。 もう負ける気ない。 ほら今も純粋。 でも野暮じゃない。
Run in my crew。
Run in my crew。 Osaka, baby。
Bản dịch tiếng Việt
Stax hãy tiếp tục phát triển.
Osaka, em yêu.
À, nghĩa vụ và lòng nhân đạo, sự hài hước và lòng ngầm. Hustler, Kingdo, Artisan và Leopard. Thành phố này ấm áp và vui vẻ.
Nhưng biển ở Osaka lại mang một màu buồn.
À, một nền văn hóa cần được bảo vệ, một mối liên kết bền chặt và một tình yêu chắc chắn. Nhưng khung cảnh vẫn như cũ. Thành công vẫn là ảo ảnh. Shinmido đến rồi đi.
Tôi không quen với những nhà hàng năm sao mà tôi đã đến từ năm 18 tuổi. Một mối quan hệ mà tôi tránh né mặc dù tôi rất có ý thức trách nhiệm.
Dù muốn mơ nhưng tôi vẫn có chút kiêu hãnh. Quy luật là người lớn chỉ muốn kiếm tiền không nhất thiết phải là trẻ con.
Nhìn lại bản đồ và cội nguồn. Vì vậy đây là dấu hiệu không nên coi thường CLB.
Tôi là một cơ thể sống đã phát triển dày đặc ở đây.
Một mỏ neo được hạ xuống để tránh bị cuốn trôi. Nhưng đôi khi xiềng xích lại trở thành một trở ngại.
Tôi vác cả hai trên lưng một cách vụng về. Lời nói đến từ bên trong đến từ đất.
Số tiền này vẫn chưa đủ, nhưng dù có mang bao nhiêu tiền về nhà cũng không đủ. Tôi không thể từ bỏ việc là chính mình.
Chạy trong phi hành đoàn của tôi.
Chạy trong phi hành đoàn của tôi.
Chanba thông báo vào tối thứ bảy. Quần short đeo dưới túi đeo vai.
Một bức tranh biếm họa mà ngay cả những người như Biggie và Pac cũng đang nhắc đến. Những gì không có ở đây cũng là Flav, chúng ta là những ngôi sao. Tay nghề thủ công và ý thức chung là xuất sắc.
Trong đời có một sự lãng phí không thể diễn tả bằng lời. Đó là lý do tại sao thế giới Sista không chơi.
Rượu sâm panh chưa mở.
Trên đường phố Amemura.
Tôi không có ở đó, nên nếu bạn đang tìm tôi, hãy chạy về phía đông tới EOC.
Tôi yêu văn hóa nhưng chính sách của thành phố này là "Hãy thử". Vào ban đêm, Minami rất hào hứng với câu lạc bộ.
Trở lại với dư luận, tôi có cái nhìn toàn cảnh về giá trị của mình. Nhịp đập đang ù ù. Nhưng tôi đang hướng tới đỉnh cao.
Tự hào trong lòng, đau sau lưng. Đừng lây lan nó, hãy tiếp tục. Tôi ở xa nên tôi sẽ mang theo hết cội nguồn của mình. Tốc độ này đang chậm lại.
Sang trọng quá. Nhưng tôi có thể nói điều đó nếu tôi hoàn thành nó. Giá trị của chúng tôi, không phải của tôi. Tôi không thể làm gì được, nó không dành cho tôi.
Tôi không quan tâm tôi sẽ đi bao xa. Tôi không muốn thua nữa. Thấy chưa, nó vẫn còn trong sạch. Nhưng nó không phải là thô lỗ.
Chạy trong phi hành đoàn của tôi.
Chạy trong phi hành đoàn của tôi. Osaka, em yêu.