Thêm bài hát từ WONHO
Mô tả
Các lá cờ đỏ vẫy vẫy ngay trước mắt, nhưng bằng cách nào đó, luôn thuận tiện hơn khi coi chúng là những chuỗi đèn trang trí. Cho đến khi những tia sáng ban đêm trên màn hình và những lời hứa ngọt ngào bắt đầu trở thành chất độc. Khi đó, không còn chỗ cho sự nghi ngờ - chỉ còn lại việc đóng sầm cửa và đốt cháy những cây cầu để ngọn lửa có thể nhìn thấy từ bên kia đại dương.
Ở đây không có chỗ cho sự thương xót: thay vì nước mắt là những tiếng"la-la-la"mỉa mai, thay vì lời cầu xin là những lời chế nhạo táo bạo. Những bản nhạc trả thù tốt hơn những chiếc đĩa vỡ, và karaoke biến thành tòa án bồi thẩm đoàn. Lời nói dối, tất nhiên, rất đẹp, thậm chí rất tài tình, nhưng quá ngọt ngào để có thể tin tưởng.
Âm nhạc đánh mạnh và rực rỡ, như một cái tát trước công chúng. Và trong sự trung thực ác độc này có sự giải thoát: từ"kẻ nói dối giỏi"chỉ còn lại điệp khúc và tro tàn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Bản dịch tiếng Việt
Ồ không, tôi nghĩ có thể tôi bị mù màu
Tôi đã bỏ lỡ những lá cờ đỏ và tất cả những dấu hiệu cảnh báo
Tôi thấy điện thoại của bạn sáng lên trong đêm khuya
Tôi tự hỏi lần này bạn sẽ đưa ra lý do gì
Mọi người thích nói chuyện ở California, em à
Bí mật không giữ bí mật được lâu
Gần đây tất cả câu "Anh yêu em" của em có vị như thuốc độc
(Tạm biệt, tạm biệt)
Bạn biết rằng tôi đã xong việc rồi
Im lặng đi em yêu em đừng nói một lời nào
Vì tôi biết tất cả những điều tôi đã nghe là vô nghĩa
Và bây giờ thời gian của bạn đã hết, hãy xem tôi đốt cháy nơi này
Tôi đã nghĩ bạn là một người tốt
Nhưng bạn chỉ là một kẻ nói dối giỏi
La la la la la la la kẻ nói dối
Một điều tốt tốt
La la la la la la la kẻ nói dối
Bạn là một kẻ nói dối giỏi
La la la la la la la kẻ nói dối
Một điều tốt tốt
La la la la la la la kẻ nói dối
Tôi hy vọng bạn hạnh phúc với lựa chọn hàng đầu của mình
Không muốn em quay lại, anh sẽ bước tiếp thật nhanh
Người ta nói cách trả thù tốt nhất là tạo ra những cú đánh
Cá là bạn đang hát karaoke như thế này
Mọi người thích nói chuyện ở California, em à
Bí mật không giữ bí mật được lâu
Gần đây tất cả câu "Anh yêu em" của em có vị như thuốc độc
(Tạm biệt, tạm biệt)
Bạn biết rằng tôi đã xong việc rồi
Im lặng đi em yêu em đừng nói một lời nào
Vì tôi biết tất cả những điều tôi đã nghe là vô nghĩa
Và bây giờ thời gian của bạn đã hết, hãy xem tôi đốt cháy nơi này
Tôi đã nghĩ bạn là một người tốt
Nhưng bạn chỉ là một kẻ nói dối giỏi
La la la la la la la kẻ nói dối
Một điều tốt tốt
La la la la la la la kẻ nói dối
Bạn là một kẻ nói dối giỏi
La la la la la la la kẻ nói dối
Một điều tốt tốt
La la la la la la la kẻ nói dối