Mô tả
Mưa luôn đến không đúng lúc: những con đường ướt sũng, những lời chưa nói hết và ánh mắt im lặng hơn là giải thích. Nhưng đâu đó gần đó, một con chuồn chuồn bay qua - như một dấu hiệu nhỏ rằng nỗi buồn không phải là mãi mãi, rằng ngay cả những cơn mưa nặng hạt nhất cũng có thể biến thành ký ức.
Tình yêu ở đây trông mong manh và vụng về: những lời hứa tan vỡ, những nụ hôn tan biến nhanh hơn những giọt nước trên kính, và những lời thề nguyện mất đi cùng với cơn giông mùa hè. Vàppure, chính trong sự thoáng qua này có một cái gì đó ấm áp - như thể chính cuộc sống gợi ý rằng ngay cả những cuộc gặp gỡ thoáng qua cũng có thể là một phép màu.
Âm nhạc vang lên như mưa nhẹ trên mái nhà: đầu tiên làm trái tim đau nhói, sau đó bất ngờ làm dịu đi. Bởi vì mỗi cơn mưa đều kết thúc, và con chuồn chuồn vẫn bay lên.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Trời sắp mưa tuôn
Tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để biết không sao mỗi lần trước khi mình buồn
Ngày em lạnh lùng đến thế
Một câu tạm biệt có lẽ
Khi ấy em chẳng biết yêu
Vậy nếu xa tôi tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để thấy mưa giông nào cũng hóa ra tầm thường
Tình yêu diệu kì đến thế
Tôi có trao đâu mà tình yêu bắt đầu
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Nếu trên đường về mưa rơi
Nếu đưa ô thì em hãy nhớ nhận lời
Để những điều nhất thời
Nụ hôn nhấp môi
Cùng chuồn mãi xa rời
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa