Mô tả
Ánh sáng không tắt ngay lập tức - đầu tiên nó mờ dần, lan ra các góc, và sau đó chỉ còn lại bụi, không khí lạnh và sự im lặng. Trong sự im lặng này - những ký ức mà cách đây không lâu còn rực rỡ, nhưng giờ đây giống như những mảnh thủy tinh: đẹp, nhưng cắt tay. Vàppure, đâu đó giữa nỗi đau và sự mệt mỏi, một sự rung động nhẹ xuất hiện - như cơn gió ấm đầu tiên sau một mùa đông dài.
Đây không phải là kịch tính vì kịch tính. Đây không phải là sự trốn chạy về quá khứ, mà là sự trốn chạy về tương lai: đến nơi mà cuối cùng có thể thở phào nhẹ nhõm, nơi Arcadia không phải là huyền thoại, mà là một điểm trên bản đồ bên trong chính mình. Âm nhạc mang lại cảm giác như con đường đêm ngoài thành phố: lạnh lẽo, nhưng trung thực, tối tăm, nhưng trong bóng tối đó có hướng đi. Sự tan vỡ không hủy bỏ chuyển động, mà làm cho nó trở nên thực tế - và chính điều này khiến bài hát trở nên hấp dẫn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Bản dịch tiếng Việt
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, tôi muốn buông tay
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Tôi chỉ muốn thở lại
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Tôi đã suy sụp rồi (chạy đi, chạy đi)
Tôi cảm thấy như mình đang chìm dần (chạy đi, chạy đi)
숨이 멎을 듯 달려왔던 ngày và đêm
더는 되돌릴 수 없잖아
Và không có gì kết thúc (chạy đi, chạy đi)
끝을 넘어서, chạy trốn đến Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, vâng, tôi muốn buông tay
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
Tôi chỉ muốn thở lại
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Tôi đã suy sụp rồi (chạy đi, chạy đi)
Tôi cảm thấy như mình đang chìm dần (chạy đi, chạy đi)
숨이 멎을 듯 달려왔던 ngày và đêm
더는 되돌릴 수 없잖아
Và không có gì kết thúc (chạy đi, chạy đi)
끝을 넘어서, chạy trốn đến Arcadia
ôi
Ồ (chạy trốn đến Arcadia)
Ôi (chạy đi, chạy đi)
Ôi (chạy đi, chạy đi)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Và không có gì là kết thúc
계속해서 난 chạy đến Arcadia