Thêm bài hát từ Thee Marloes
Mô tả
Trong bài hát này, thời gian dường như kéo dài như một sợi dây cao su - lúc chậm lại, lúc lại bật lên. Cuộc trò chuyện nhẹ nhàng biến thành một sự tiết lộ, trong đó mỗi từ vang lên lâu hơn một chút so với cần thiết, và chính trong hơi thở bị trì hoãn này, sự căng thẳng được sinh ra. Vẫn còn quá sớm, mọi thứ diễn ra quá nhanh, nhưng người ta đã muốn dừng thế giới lại và giữ nguyên khoảnh khắc này.
Những lặp lại, như tiếng vọng, gợi nhớ đến cuộc tranh luận nội tâm: bước tiếp hay dừng lại để giữ lấy khoảnh khắc này? Cảm giác dao động giữa"quá sớm"và"không thể im lặng được nữa". Và trong sự cân bằng mong manh này, ta nghe thấy tiếng"suy nghĩ kỹ"ngọt ngào, hiếm khi mang lại sự rõ ràng, nhưng luôn mang lại tia sáng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Bản dịch tiếng Việt
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Làm thế nào tôi có thể tạo ra và làm cho thế giới chậm lại?
Tôi không bao giờ muốn vội vàng (bao giờ vội vàng)
Em yêu, anh biết, ôi, anh biết chúng ta chỉ mới gặp nhau một lần
Nhưng em đã khiến anh phải suy nghĩ hai lần (suy nghĩ hai lần)
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Em phải đợi bao lâu, có nên đợi anh hỏi không?
Tôi sẽ không cho bạn tất cả thời gian của tôi (tất cả thời gian của tôi)
Em yêu, anh biết, ôi, anh biết chúng ta chỉ mới gặp nhau một lần
Nhưng em đã khiến anh phải suy nghĩ hai lần (suy nghĩ hai lần)
Em yêu, hãy nói cho anh biết
Em yêu, hãy nói cho anh biết
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì
Ôi, hãy nói cho tôi biết bạn đang nghĩ gì