Mô tả
Ban đầu, điều này nghe có vẻ như một trò đùa - thật sự, ai lại nghiêm túc suy nghĩ về lý do tại sao mình không trở thành một người chăn cừu? Nhưng đằng sau trò chơi mỉa mai đó là một sự dịu dàng kỳ lạ: nỗi sợ mất đi những gì quý giá, nỗi sợ nhìn xuống vực sâu và nghĩ rằng mọi thứ có thể sụp đổ ở đó.
Âm nhạc chảy chậm rãi, như mưa trên kính: đơn điệu, ru ngủ, với một chút buồn bã và một sự kiềm chế kiểu Anh nào đó. Có vẻ như là một sự phi lý nhẹ nhàng, nhưng giữa các dòng chữ có thể nghe thấy sự thừa nhận - đôi khi từ bỏ"tình yêu điên cuồng"dễ hơn là mạo hiểm và lại đứng dưới mưa với hai bàn tay trắng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'aurais peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Des traces dans la neige, que sais-je? Un torrent de boue, un trou.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'ai pas fait berger, berger.
Il pleut, il pleut.
C'est long dit.
Il sera tout mouillé.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
Peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Berger, berger. Berger, berger.
Berger.
Shepherd.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi có một đàn, tôi sẽ sợ mất nó.
Đó là lý do vì sao Shepherd, tôi không làm Shepherd, Shepherd.
Tôi sợ mất anh ấy dưới đáy vực thẳm.
Tạm biệt tình yêu điên cuồng, xin chào đất sét.
Nếu tôi có một đàn, tôi sẽ sợ mất nó.
Dấu vết trên tuyết, tôi biết gì? Một dòng bùn, một cái hố.
Nếu tôi có một đàn, tôi sẽ sợ mất nó.
Đó là lý do vì sao Shepherd, tôi không làm Shepherd, Shepherd.
Tôi không làm người chăn cừu, người chăn cừu.
Trời đang mưa, trời đang mưa.
Đó là một tuyên bố dài.
Anh ấy sẽ ướt hết mất.
Nếu tôi có một đàn, tôi sẽ sợ mất nó.
Đó là lý do vì sao Shepherd, tôi không làm Shepherd, Shepherd.
Sợ mất anh dưới đáy vách đá.
Tạm biệt tình yêu điên cuồng, xin chào đất sét.
Người chăn cừu, người chăn cừu. Người chăn cừu, người chăn cừu.
Người chăn cừu.
Người chăn cừu.