Mô tả
Giống như một cuốn album ảnh cũ với những bức ảnh ấm áp: ánh sáng buổi sáng chiếu qua rèm cửa, những ngày cuối tuần lười biếng, những trò đùa trong bếp, mầm cây đầu tiên trong chậu, sau đó trở thành một cái cây. Tất cả những điều này không phải là những từ ngữ hoa mỹ, mà là sự dịu dàng nhẹ nhàng, sâu sắc, hiện hữu trong những điều nhỏ nhặt.
Âm nhạc nhẹ nhàng trôi qua, như tiếng thì thầm trong giấc mơ, và lời bài hát - như một lời hứa không cần phải nói ra, vì nó đã được chứng minh qua nhiều năm. Không có kịch tính, không có sự khoa trương, chỉ có sự tin tưởng, kiên nhẫn và tình yêu đó, tình yêu biết cách tồn tại - ngày qua ngày, đêm qua đêm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I know you by heart
From the inside out
I can read your mind
When my eyes are blind
And feel how you feel
In the sound of your sleep
After all these years
All the dried-out tears
If you wonder if I miss the days we used to sleep till noon
When you asked me with a kiss not to make you come too soon
I do
I love you
So we planted a seed
Grew into a tree
A tiny little team
A wide awaken dream
Water on the roots
Harvest all the fruits
And once in a while
Just give me a smile
If you wonder if I still want to spend my life with you
Keep me 'round here wait until the end to prove you that it's true
'Cause I do
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
Every day
Every night
Night and day
Day and night
I love you
I Love you
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết bạn bằng trái tim
Từ trong ra ngoài
Tôi có thể đọc được suy nghĩ của bạn
Khi mắt tôi mù
Và cảm nhận xem bạn cảm thấy thế nào
Trong âm thanh giấc ngủ của bạn
Sau ngần ấy năm
Tất cả những giọt nước mắt khô cạn
Nếu em thắc mắc liệu anh có nhớ những ngày chúng ta từng ngủ đến trưa không
Khi em xin anh một nụ hôn đừng bắt em đến quá sớm
tôi làm
tôi yêu bạn
Vì vậy chúng tôi đã gieo một hạt giống
Lớn lên thành một cái cây
Một đội nhỏ bé
Một giấc mơ rộng mở
Tưới nước vào rễ
Thu hoạch tất cả các loại trái cây
Và thỉnh thoảng
Chỉ cần cho tôi một nụ cười
Nếu em thắc mắc liệu anh có còn muốn dành cả cuộc đời mình bên em không
Hãy giữ anh ở đây đợi đến phút cuối cùng để chứng minh cho em rằng điều đó là sự thật
Vì tôi làm thế
tôi yêu bạn
Mỗi ngày
Mỗi đêm
Đêm và ngày
Ngày và đêm
tôi yêu bạn
Mỗi ngày
Mỗi đêm
Đêm và ngày
Ngày và đêm
tôi yêu bạn
Tôi yêu bạn