Thêm bài hát từ Danny L Harle
Thêm bài hát từ Caroline Polachek
Mô tả
Bài hát này có gì đó giống như một cuộc trò chuyện dài với bầu trời - khi bạn hỏi mưa nên đi đâu, và dường như bạn hiểu rằng sẽ không có câu trả lời, nhưng bạn vẫn chờ đợi. Giọng hát và âm thanh kéo dài, như một chiếc thuyền trong cơn bão, và ở phía chân trời, ngọn lửa của ai đó sẽ bùng cháy.
Đây là bản nhạc về sự lạc lõng và tìm kiếm đồng thời: hoặc là chạy trốn, hoặc là cứu rỗi. Các dòng lặp đi lặp lại như một câu thần chú -"đi đâu, đi đâu, đi đâu", trong khi bên trong, cảm giác rằng bất kỳ nơi nào cũng có thể trở thành nơi ẩn náu đang lớn dần lên. Và toàn bộ câu thần chú vô tận về"bất kỳ nơi nào"này nghe như một lời thừa nhận: đôi khi điều quan trọng không phải là điểm đến, mà là việc bạn vẫn còn sức để tiếp tục đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Bản dịch tiếng Việt
Một màn hình bị hỏng
Một ngàn giải đấu
Không có hy vọng cho tôi
Ngay cả bây giờ
Tôi tin rằng bạn sẽ soi đường
Để điều hướng
Cắt qua những con sóng
tôi bị lạc
Và bạn đang cô đơn
Ôi em hỏi mưa
Làm thế nào chúng tôi đến được đây
Làm sao chúng ta lại rơi xa nhà đến vậy
Tôi hỏi mưa
Chúng ta có thể chạy đi đâu
Chúng ta có thể đi đâu để được một mình
mọi nơi
mọi nơi
mọi nơi
mọi nơi
Lỗi Hai Chín Bốn Bốn Sáu
Không có góc phương vị
Nhạc cụ chết tiệt
Ngay cả bây giờ
Tôi khoác lên mình số phận của mình
màu xanh thiên thanh
ồ đưa tôi vào đi
tôi bị lạc
Và bạn đang cô đơn
Ôi em hỏi mưa
Làm thế nào chúng tôi đến được đây
Làm sao chúng ta lại rơi xa nhà đến vậy
Tôi hỏi mưa
Chúng ta có thể chạy đi đâu
Chúng ta có thể đi đâu để được một mình
ồ
mọi nơi
mọi nơi
mọi nơi
ồ
Chúng ta có thể chạy đi đâu
Chúng ta có thể đi đâu để được một mình