Thêm bài hát từ La Hasba22
Mô tả
Các từ đập nhịp nhàng như những bậc thang thành phố dưới đôi giày thể thao - nhanh, gấp, không bóng bẩy. Ở đây có mùi nhựa đường, sự tức giận mệt mỏi và sự sống còn, nơi mỗi cử động không phải là một cử chỉ, mà là một chiến lược, và mỗi từ là một lớp giáp. Giữa các dòng chữ, sự hoang tưởng và adrenaline hiện rõ: giấy hay tường, tiền hay chết, asso, barreau, barrage...
Âm nhạc biến điều này thành không chỉ một dòng chảy của sự hào hùng, mà còn là một loại mantra đường phố. Đằng sau những âm tiết và sự lặp lại, không chỉ nghe thấy hip-hop, mà còn nghe thấy câu thần chú chống lại sự hỗn loạn - để tiếp tục thở, ngay cả khi"22 poumons"không đủ. Kết quả là một bản nhạc nền bẩn thỉu, nặng nề cho cuộc sống, không chờ ai đó giải thích các quy tắc.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không còn đếm được trên đầu ngón tay nữa, nhiều lắm các bạn, tôi có Hasba
(Típ, típ)
C-C-C-Chính kamas đã làm phổi tôi đen kịt
Chỉ có lũ khốn đã bôi đen trái tim tôi
Tôi hút dơi' như thể tôi có 22 lá phổi
Đừng né tránh plomo, hãy đóng thùng trái tim tôi
Đối với tiền mặt, chúng tôi là tiền mặt, nếu tiền mặt chúng tôi đã giấu nó
Tôi sẽ đi kèch họ, có keush
Đưa tiền mặt và bạn đi ngủ
Đối với tess, đó là tos
Đối với đám đông thì tốt
Đối với trẻ em, đó là DDASS
Đối với máy tính tiền, có keuss
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Một trong hai, plata hoặc cái chết
Không có sự lựa chọn, một trong hai, tờ giấy hoặc những bức tường
Tôi bị bệnh, bạn thấy rằng trong võng mạc của tôi có người chết
Tôi vẫn ở bên người bạn đời của mình như Lamar
Tôi biết rõ tình yêu nhưng tôi không biết tình yêu
Tôi giống như Bill Vukovich, tôi tăng tốc ở góc cua (ah-ahh)
Họ muốn tôi chết, muốn tài sản của tôi
Chúng ta rút vũ khí ra, sẽ có hàng loạt vết nhơ
Trong thang máy, cái chết đang chờ tôi ở mọi tầng
Họ nói chuyện kinh doanh trên điện thoại
Đôi khi cô ấy nói với tôi "anh thật kiêu kỳ"
Thường thì mọi người ném đá vào tôi vào các ngày thứ Ba tại khách sạn
Tôi bara suốt mùa hè, mùa thu chúng tôi đã làm điều đó, chúng tôi đã ăn nó
Tôi mơ thấy cái thỏi
Nhưng tôi bị đánh thức bởi Berlingo
Và chính con khốn của bạn là người đầu hàng
Nhưng tôi đã làm tổn thương, tôi không bao giờ có thể xóa bỏ được
Bara, bara, bara
Tôi nói belek, quanh đây ồn ào quá
Đồ khốn nạn, ngươi đã xuống hạng, ngươi đang phải chơi ở trận play-off
Tôi sẽ phá vỡ SIMA của tôi, sớm thôi Lebara của tôi
Bara, bara, bara
Tôi đang làm belek, xung quanh đây ồn ào quá (quanh đây, xung quanh đây ồn ào quá)
Tôi sắp phá vỡ SIMA của mình, hẹn gặp lại Lebara của tôi
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Một trong hai, plata hoặc cái chết
Không có sự lựa chọn, một trong hai, tờ giấy hoặc những bức tường
Tôi bị bệnh, bạn thấy rằng trong võng mạc của tôi có người chết
Tôi vẫn ở bên người bạn đời của mình như Lamar
Tôi biết rõ tình yêu nhưng tôi không biết tình yêu
Nhưng em không biết yêu, trái tim em chôn vùi, bỏ lại trong nhà xác (bỏ lại trong nhà xác)
Cupid chế nhạo tôi, chỉ gửi mũi tên cho bạn, tôi sẽ tịch thu cây cung của bạn
Tôi đang thoát khỏi bạn-traî
Tôi nói với họ "Chúc thoát khỏi"
Giấu tờ giấy của bạn đi, tôi thậm chí sẽ lục soát phòng lưu trữ của bạn (grrr, bae)
Ngay cả phòng chứa đồ của bạn, chúng tôi biết-
Chúng tôi biết bara của bạn (ah-ahh)
Chính kamas đã làm phổi tôi đen kịt
Chỉ có lũ khốn đã bôi đen trái tim tôi
Tôi hút dơi' như thể tôi có 22 lá phổi
Đừng né tránh plomo, hãy đóng thùng trái tim tôi
Đối với tiền mặt, chúng tôi là tiền mặt, nếu tiền mặt chúng tôi đã giấu nó
Tôi sẽ kech họ, có keush
Đưa tiền mặt và bạn đi ngủ
Đối với tess, đó là tos
Đối với đám đông thì tốt
Đối với trẻ em, đó là DDASS
Đối với máy tính tiền, có keuss
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Thanh, thanh, thanh, thanh, thanh
Một trong hai, plata hoặc cái chết
Tôi không còn đếm được trên đầu ngón tay nữa, nhiều lắm các bạn, tôi có Hasba
Hasba tốt nhất trong thế hệ của tôi, tôi tưởng tượng