Thêm bài hát từ Heuss L'enfoiré
Mô tả
Asphalt nóng, mùi xăng và tiếng cười, giống như sự bảo vệ hơn là niềm vui - như thể các chữ cái trên đường phố xếp thành hàng và bắt đầu nhịp điệu. Ở đây, bóng đá trên sân bê tông nằm cạnh những chiếc kẹp đêm, vòng tay và"collectif"nghe như mật khẩu gia đình, và mỗi câu nói là một cú đánh ngắn vào áo giáp để không bị tan vỡ bởi sự hỗn loạn nhỏ.
Có điều gì đó gần như bình thường và đồng thời cũng rất hoành tráng trong điều này: chiến lược sinh tồn hàng ngày, được trình bày với nụ cười và sự ấm áp, như một công thức từ sổ tay của hàng xóm. Sự hào hứng và mệt mỏi đi song song, tạo ra một hỗn hợp kỳ lạ - năng lượng thô bạo, nhưng vẫn có thể trung thực và hơi hài hước: sống nhanh, di chuyển rõ ràng và đừng quên cười, ngay cả khi xung quanh chỉ có bê tông và kế hoạch sinh tồn.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
Bản dịch tiếng Việt
2K trên đường đua.
Tiết tấu.
Corleone, tên tôi là Jerry hoặc không phải Netanyahu.
Ơ.
Khốn kiếp, lũ khốn. Xù xì, xụp xụp.
Ơ.
Đó là thời kỳ của haram và những bức ảnh bỏ túi.
Bạn phải chạy thật nhanh, nó miễn phí khi bạn phá vỡ cửa sổ.
Ở cuối thành phố có khos, những geushlas đang di chuyển khắp nơi. Đó là trước bộ phim của Denzel, Blue Magic.
Đây là những băng nhóm nhỏ tham gia giao thông lớn.
Nếu tiếp tục, tôi nghĩ mình sẽ chơi mọi thứ như Malik lớn. Nhưng tôi không bao giờ có thể làm việc ở chợ Malick.
Tôi thích đại sứ bê tông hơn, Paris rộng lớn thật kỳ diệu.
Gần đây tôi toàn uống rượu, hút thuốc, không đeo ruy băng. Không sao đâu, tôi cứng rắn mà.
Tôi đã liều lĩnh chấp nhận rủi ro khi đo lường chúng.
Tôi biến thành Juninho bằng cách thực hiện những quả đá phạt.
Tôi nghĩ tôi đã hiểu rồi, tôi đang theo dõi loạt phim Haiti Beaumont.
Tequila, tôi làm tình như dân chuyên nghiệp, con khốn đó hét tên tôi.
Tuy nhiên, tôi không có tim mạch, tôi đảm bảo với bạn, tôi đang làm hỏng phổi của mình. Tôi chỉ là một người vui vẻ được biết đến với cái tên Didier Bourdon.
Tôi không quên, nó phát ra từ tầng dưới, tôi đã đi được hai trăm bước.
Rõ ràng, giống như một con zbba, tôi chỉ muốn hai trăm K. Tại sao bạn lại giận tôi?
Tôi đã nói với bạn là chúng tôi không giống họ. Bầu trời trong xanh, anh ơi thuốc tốt hơn ở chín giờ hai.
Mẹ kiếp lũ thương, tôi sẽ không quên bạn như con thỏ-va.
Trường hợp này nếu giao cho người của tôi thì bạn sẽ biết mức độ thiệt hại. Tôi ở đây với Sissa, Nes,
Bạn, thậm chí không có Tchenga. Với băng đảng kể từ thời Sega.
Nhưng bạn tự hỏi: nhưng đó là ai? Dưới rượu tequila phía Bắc, Bệnh viện.
Ở nhà, tôi nhìn thấy màu đen, với màu sắc nhiệt đới của tôi.
Tôi đang trong cơn mê sảng bẩn thỉu. Nâng cao chiếc xe đạp của bạn, từ Algiers đến Senegal. Chết tiệt funk và punk.
Khói chồn hôi thẳng thừng, ngồi đóng thế. Whippy, Goldberg hoặc James Blunt.
Chúng tôi thu hút bầy đàn, quá già để nuôi những mảnh vụn. Cũng từng làm thợ làm tóc tại
Fleury-aux-Bomettes.
Bạn còn nhớ chuyện xưa, tôi đã nói với bạn rằng tôi không trung thực. Nóng nảy, tham vọng, hung ác như ma cô.
Hút dứa với một ly CCMel. Foufou là người đánh dấu con dơi dưới Gargamel của mình.
Moulaga hôn vào bụng tôi, hơn nữa là tôi hát.
Mang về vài thứ vớ vẩn với mấy con điếm và rót một ly ca hát.
Tôi không đặt ngón tay lên cò súng, nó chỉ ở trong âm hộ của bạn thôi. Họ nói tiếng Trung, tôi là người mua, tôi không chắc lắm
Snapchat. Tôi đang trên đường với Zepet từ Aboul Anay.
Không có Savastano, tôi chỉ biết Provenzano. Mông bẩn, bụng đói, tôi không thích Milano lắm.
Corleone, tên tôi là Jerry hoặc không phải Netanyahu.
Dù sao thì tôi cũng làm mọi thứ tốt hơn, ngay cả khi làm tình, tôi cũng kéo tóc cô ấy.
Tôi đã ở trong mắt anh ấy, tôi chỉ trích anh ấy, những điều kinh tởm.
Quy định trong kinh doanh nhưng chúng ta không được làm phiền bản thân quá nhiều. Có nên cắt ngón tay của mình không? Không, bạn phải cắt cả hai.
Mẹ kiếp lũ thương, tôi sẽ không quên bạn như con thỏ-va.
Trường hợp này nếu giao cho người của tôi thì bạn sẽ biết mức độ thiệt hại.
Ở đó tôi cùng với Sissa, Nes, You, thậm chí không có Tchenga. Với băng đảng kể từ thời Sega.
Nhưng bạn tự hỏi: nhưng đó là ai? Dưới rượu tequila phía Bắc, Bệnh viện.
Ở nhà, tôi nhìn thấy màu đen, với màu sắc nhiệt đới của tôi.
Tôi đang trong cơn mê sảng bẩn thỉu. Nâng cao chiếc xe đạp của bạn, từ Algiers đến Senegal.