Mô tả
Trong bài hát này, nỗi nhớ vang lên nhẹ nhàng và ấm áp, như ngọn lửa trong lò sưởi, không thể dập tắt dù đã cố gắng hết sức. Mỗi dòng nhạc kéo dài, như một khoảng lặng giữa hơi thở vào và hơi thở ra, - một lời cầu xin quay trở lại, ôm lấy, chấm dứt sự chia ly. Không có sự giận dữ ở đây, chỉ có sự dịu dàng vô tận, bướng bỉnh, trong đó ngay cả bánh mì và hoa cũng có mùi của người yêu.
Âm nhạc bao trùm như một chiếc chăn cũ, và các từ lặp đi lặp lại như một câu thần chú, để mọi thứ trở lại như trước. Đây không chỉ là lời cầu xin, mà là sự thừa nhận rằng tình yêu đã ăn sâu vào chính cuộc sống - vào mùi hương, hương vị, hơi thở, và nếu không có nó, mọi thứ trở nên nhạt nhẽo và lạnh lẽo.
Lời và nhạc: Gürkan Tuğrul
Biên tập: Mustafa Arapoglu
Đạo diễn: Yunus Can Akyl
Quản lý nội dung YouTube: Baran Karabulut
Sản xuất: MGM Music
Nhà sản xuất: Azad Üzüm
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sinemdeki ateşi söndüremedim.
Sensizliği kendime yediremedim.
Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
Tattığım ekmekte senin tadın var.
Kokladığım gülde senin kokun var.
Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım yar.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không thể dập tắt được ngọn lửa trong lồng ngực.
Anh không thể chịu đựng được việc không có em.
À.
Trái tim này cháy bỏng vì em, anh không thể dập tắt được.
Về đi, về đi, chấm dứt sự chia ly. À.
Trái tim này cháy bỏng vì em, anh không thể dập tắt được.
Về đi, về đi, chấm dứt sự chia ly.
Em yêu, em là phương thuốc của anh, em yêu.
Em là tình yêu của anh, tình yêu của anh.
Hương vị của bạn là trong bánh mì tôi nếm.
Mùi hương của em nằm trong mùi hoa hồng mà anh ngửi thấy.
À.
Nói cho tôi biết, đôi mắt đen của tôi, tôi còn có ai nữa?
Về đi, về đi, chấm dứt sự chia ly. À.
Nói cho tôi biết, đôi mắt đen của tôi, tôi còn có ai nữa?
Về đi, về đi, chấm dứt sự chia ly.
Em yêu, em là phương thuốc của anh, em yêu.
Tình yêu của anh, em là tình yêu của anh, tình yêu của anh.
Em yêu, em là phương thuốc của anh, em yêu.
Em là tình yêu của anh, tình yêu của anh.