Thêm bài hát từ Groz
Mô tả
Nhà sản xuất: Zodyak
Sáng tác, viết lời: Doğan Doğan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca.
Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan. Bekçi değilim ama bu sokaklar iyi tanır beni.
Düşe kalka olsa da anlatırım derdimi. Bazen yağmur vurdu, bazen dolu.
Fırtına vursa da yıkamaz bu kurulu dümeni. Belli değil kıblemiz, it gibiydi saflarımız.
Yaşım oldu yirmi beş, şu aklar düştü saçlarıma. Zamanı geçirdim kimsesiz bu sokaklarda.
Çektiklerimi anlatamam inanmayan insanlara. Yalnızım, tekim, sahrada bir çöl gibiyim.
Kurumuş dudaklarıma yalnız biraz su değsin. Yaram derin, acıma sen buna alışkın birisi.
Babatya'lar güler, sen buna layık değilsin.
Değişmeyen bir yanım var, zaten zafer benim. Haykıramam her şeyi, yaşadıklarım derin.
Taze oksijen almam, duman zaten evim. Yusuf'un kuyuda yaşadıkları derin.
Hikayeyi yazıyorum, sil yazıyı baştan. Duygusu yok onun zaten kalbi taştan.
Alın yazın var senin, mürekkebin haktan. Rabbim de biliyor bizim duygularımız saflan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
Şimdi dinle beni, ben çocuktum ellerimde kan. Akar bu zaman, anlamadı kimse beni.
Sırtımda tonca yara var, savaştım yıllarca. Hem de hiç düşünmeden, yani gocunmadan.
Gördüklerim rüya değil, herkes buna şahit. Ölenleri gördüm edemem buna da tarif.
Ölümle yaşam arasında ince bir çizgi. Bu sokaklar kirli faslı, ben buraya ait.
Bản dịch tiếng Việt
Bây giờ hãy nghe tôi, tôi là một đứa trẻ, tay đầy máu. Thời gian trôi qua, không ai hiểu tôi.
Tôi có rất nhiều vết thương trên lưng, tôi đã chiến đấu trong nhiều năm.
Và thậm chí không cần suy nghĩ, tức là không cảm thấy bị xúc phạm. Tôi không phải lính canh, nhưng những con phố này biết rõ tôi.
Ngay cả khi tôi vấp ngã, tôi sẽ nói cho bạn biết vấn đề của tôi. Có khi trời mưa, có khi lại mưa đá.
Dù giông bão có ập đến cũng không thể phá hủy được bánh lái đã vững vàng này. Qibla của chúng tôi không rõ ràng, cấp bậc của chúng tôi giống như những con chó.
Tôi hai mươi lăm tuổi, những sợi tóc bạc này đã rụng trên tóc tôi. Tôi đã dành thời gian một mình trên những con phố này.
Tôi không thể giải thích những gì tôi đã phải chịu đựng cho những người không tin tôi. Tôi một mình, một mình, như sa mạc giữa sa mạc.
Hãy để một chút nước chạm vào đôi môi khô khốc của tôi. Vết thương của tôi rất sâu, đừng thương hại tôi, bạn là người đã quen với việc này rồi.
Babatya cười, bạn không xứng đáng với điều này.
Có một mặt trong tôi không hề thay đổi, chiến thắng đã là của tôi rồi. Tôi không thể hét lên tất cả, những gì tôi trải qua đều rất sâu sắc.
Tôi không nhận được oxy tươi, dù sao khói cũng là nhà của tôi. Những gì Yusuf trải qua trong giếng thật sâu sắc.
Mình đang viết truyện, xóa chữ ngay từ đầu. Anh không có tình cảm, dù sao trái tim anh cũng làm bằng đá.
Bạn có bài viết của riêng bạn, mực của bạn là từ sự thật. Chúa tôi cũng biết rằng tình cảm của chúng tôi là trong sáng.
Những gì tôi thấy không phải là mơ, mọi người đều chứng kiến. Tôi nhìn thấy người ta chết, tôi không thể diễn tả được.
Một ranh giới mong manh giữa cái chết và sự sống. Những con đường này bẩn thỉu, tôi thuộc về nơi này.
Bây giờ hãy nghe tôi, tôi là một đứa trẻ, tay đầy máu. Thời gian trôi qua, không ai hiểu tôi.
Tôi có rất nhiều vết thương trên lưng, tôi đã chiến đấu trong nhiều năm. Và thậm chí không cần suy nghĩ, tức là không cảm thấy bị xúc phạm.
Những gì tôi thấy không phải là mơ, mọi người đều chứng kiến. Tôi nhìn thấy người ta chết, tôi không thể diễn tả được.
Một ranh giới mong manh giữa cái chết và sự sống. Những con đường này bẩn thỉu, tôi thuộc về nơi này.