Thêm bài hát từ Seksendört
Mô tả
Bài hát này nghe như một cuộc trò chuyện trước khi chia tay, khi lời nói không còn cứu vãn được gì nữa, nhưng vẫn cần thiết để không chìm trong im lặng. Tình yêu ở đây không biến mất đột ngột - nó mờ nhạt dần, để lại hai người đứng đối diện nhau, như thể trước những tấm gương phản chiếu nỗi sợ hãi bị bỏ lại một mình.
Âm nhạc từ từ xoa dịu những cảm xúc này, biến chúng thành một lời thú nhận mong manh: khó để ra đi, khó để ở lại, và còn khó hơn nữa để không mất đi phần của chính mình mà đã từng trao cho người khác. Trong đó không có kết thúc kịch tính - chỉ có sự tổn thương chân thành, trần trụi đến tận xương tủy, và sự dịu dàng vẫn còn tồn tại, ngay cả khi mọi thứ khác đã sụp đổ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta còn gì để nói nữa?
Chúng tôi đã làm xong rồi
Nó giống như luôn luôn lấy cùng một ngày từ cuối
Chúng tôi thề sẽ rời đi
Tôi chưa bao giờ yêu bản thân mình như thế này
Trần trụi vì cô đơn, ôi
Anh chưa bao giờ yêu em như thế này
Sợ rằng bạn sẽ rời đi
Ai trong chúng ta sẽ bỏ lại một phần của mình?
Trong khi người kia đang ngủ
Vậy ai trong chúng ta sẽ là người nói lời cuối cùng?
Trong khi tên người kia chết đi một mình
Ai trong chúng ta sẽ bỏ lại một phần của mình?
Trong khi người kia đang ngủ
Vậy ai trong chúng ta sẽ là người nói lời cuối cùng?
Trong khi tên người kia chết đi một mình
Tôi đoán tôi không thể đi đầu tiên
Tôi chưa bao giờ yêu bản thân mình như thế này
Trần trụi vì cô đơn, ôi
Anh chưa bao giờ yêu em như thế này
Sợ rằng bạn sẽ rời đi
Ai trong chúng ta sẽ bỏ lại một phần của mình?
Trong khi người kia đang ngủ
Vậy ai trong chúng ta sẽ là người nói lời cuối cùng?
Trong khi tên người kia chết đi một mình
Ai trong chúng ta sẽ bỏ lại một phần của mình?
Trong khi người kia đang ngủ
Vậy ai trong chúng ta sẽ là người nói lời cuối cùng?
Trong khi tên người kia chết đi một mình
Tôi đoán tôi không thể đi đầu tiên
Tôi đoán tôi không thể đi đầu tiên