Thêm bài hát từ Safiye
Mô tả
Đôi khi cuộc sống quyết định chơi trò mùa đông - không báo trước, với gió và băng giá ngay dưới chân. Nhưng có những người không ngã, mà chỉ mặc một chiếc áo len sáng màu, tô son môi và tiếp tục đi, cười lớn để thách thức bão tuyết. Trong thế giới của họ, nỗi buồn không ở lại lâu: mọi thứ họ chạm vào, sớm hay muộn cũng nở hoa - ngay cả những đống tuyết.
Bài hát này mang mùi vị của sự bướng bỉnh và hy vọng, trong đó có hơi ấm của những bàn tay nắm lấy nhau và giọng hát vang lên qua tiếng ồn ào của bão tuyết. Ai nói rằng mùa xuân không thể bắt đầu vào giữa tháng Giêng?
Lời và nhạc: Safie
Sắp xếp: Safie-Gökay Sezen
Ghi âm và mastering: Akın Erdem Kadız
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
Pes etmek yok harbiden.
Kim isterse gitsin giden.
Al kendinin tut elinden. Bu şarkıyı söyle ta içinden.
Her şeye rağmen inadına dimdik ayaktayız.
Kim ne derse desin ama hayaller kuracağız.
Süreriz pembe rujumuzu.
Yine şarkılar söyleriz.
Hayat bazen kış olsa da bulur bir yolunu çiçeklendiririz.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Bản dịch tiếng Việt
Bất chấp tất cả, chúng tôi vẫn đứng vững.
Dù ai có nói gì thì chúng ta cũng sẽ mơ.
Chúng tôi tô son màu hồng.
Chúng tôi hát lại những bài hát.
Dù cuộc sống đôi khi là mùa đông nhưng chúng ta vẫn tìm cách khiến nó nở hoa.
Thực sự không có sự từ bỏ.
Ai muốn đi có thể đi.
Hãy lấy nó từ tay của chính bạn. Hát bài hát này từ trái tim của bạn.
Bất chấp tất cả, chúng tôi vẫn đứng vững.
Dù ai có nói gì thì chúng ta cũng sẽ mơ.
Chúng tôi tô son màu hồng.
Chúng tôi hát lại những bài hát.
Dù cuộc sống đôi khi là mùa đông nhưng chúng ta vẫn tìm cách khiến nó nở hoa.
Thực sự không có sự từ bỏ.
Ai muốn đi có thể đi.
Hãy lấy nó từ tay của chính bạn. Hát bài hát này từ trái tim của bạn.
Bất chấp tất cả, chúng tôi vẫn đứng vững.
Dù ai có nói gì thì chúng ta cũng sẽ mơ.
Chúng tôi tô son màu hồng.
Chúng tôi hát lại những bài hát.
Dù cuộc sống đôi khi là mùa đông nhưng chúng ta vẫn tìm cách khiến nó nở hoa.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.