Mô tả
Bài hát này như hòa trộn mùi cỏ mới cắt, mùi nhựa đường nóng và mùi đường xa. Tình yêu ở đây không phải là bữa tối dưới ánh nến, mà là đôi chân trần trong sương, là hồ Baikal phản chiếu trong mắt, là gió làm rối tóc, trong khi trái tim chạy nhanh hơn lời nói. Tất cả đều chân thành, ngây thơ và thân thuộc đến nao lòng - như một bức ảnh cũ, nơi mọi người mỉm cười mà không nghĩ đến góc chụp.
Cô ấy giống như đất nước này: rộng lớn, bướng bỉnh, có tính cách, nhưng nếu cô ấy ôm bạn vào lòng, cô ấy sẽ sưởi ấm bạn đến tận xương tủy. Ở đây có niềm đam mê và niềm vui đơn giản của cuộc sống - không giả dối, không có bộ lọc, với tiếng đàn guitar và tiếng ru của cánh đồng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Bản dịch tiếng Việt
Em đẹp như nước Nga, chỉ có em cho anh sức mạnh
Vẻ ngoài sâu thẳm, giống như Baikal. Ồ các bạn, tôi hiểu rồi
Có hoa Altai trên tóc anh, em làm anh phát điên
Không có ai đẹp hơn em, tình yêu của anh
Chúng tôi chạy chân trần ra sông
Và chúng ta cùng nhau đến dãy núi Ural
Bạn có muốn không, từ Amur đến Volga
Xung quanh Kamchatka và bằng thuyền
Tâm hồn bạn rộng hơn bờ biển
Tôi chạy dọc cột, người nổi hết da gà
Mặt trời đang lặn dần
Tâm hồn anh hát về em
Em đẹp như nước Nga, chỉ có em cho anh sức mạnh
Vẻ ngoài sâu thẳm, giống như Baikal. Ồ các bạn, tôi hiểu rồi
Có hoa Altai trên tóc anh, em làm anh phát điên
Không có ai đẹp hơn em, tình yêu của anh
Và hãy để cơn bão tuyết thổi qua, trái tim anh sẽ ấm áp cùng em
Từ phía đông đến Kavkaz có một con đường cho chúng ta
Buổi sáng gợi cơn mưa hạ, dây đàn hát như thế
Em sẽ không rời xa trái tim anh, đất nước hát về tình yêu
Em đẹp như nước Nga, chỉ có em cho anh sức mạnh
Vẻ ngoài sâu thẳm, giống như Baikal. Ồ các bạn, tôi hiểu rồi
Có hoa Altai trên tóc anh, em làm anh phát điên
Không có ai đẹp hơn em, tình yêu của anh