Thêm bài hát từ Kayomee
Mô tả
Giống như một tiếng kêu bị bóp nghẹt trong hành lang trống rỗng - giọng hát trong bản nhạc này lang thang giữa giấc mơ và thực tế, cố gắng tìm kiếm nhịp đập, dường như có, nhưng lại như của người khác. Trong lời nói, người ta nghe thấy sự mệt mỏi, lo lắng và một sự dịu dàng kỳ lạ: như thể ai đó đang cố gắng cầm máu cho chính mình, trong khi thì thầm về tình yêu. Âm nhạc bao trùm một chất độc nhẹ nhàng, biến nỗi đau thành một nghi lễ gần như đẹp đẽ, nơi mỗi nhịp đập của trái tim lấp lánh hy vọng về"bên kia".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
I don't know if I'm dreaming. Body's still breathing, but I can't stop the bleeding.
I don't know if I can make it.
You tell me you love me then put someone above me.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
I don't know if I'm dreaming. All my light is fading. I have to stop pretending.
I don't know if I can make it.
Maybe there's no tomorrow, there's no time I can borrow.
Maybe we will meet on the other side.
Maybe we will meet on the other side.
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
If I'm still alive, why do I feel a knife in my back?
If I'm still alive, why do I feel the poison flowing through my veins?
Poison.
Poison.
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy có một con dao đâm vào lưng?
Tôi không biết có phải mình đang mơ không. Cơ thể vẫn còn thở nhưng tôi không thể cầm máu.
Tôi không biết liệu tôi có thể làm được không.
Bạn nói với tôi rằng bạn yêu tôi rồi lại đặt ai đó lên trên tôi.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở phía bên kia.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở phía bên kia.
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy có một con dao đâm vào lưng?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy chất độc đang chảy trong huyết quản?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy có một con dao đâm vào lưng?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy chất độc đang chảy trong huyết quản?
Chất độc.
Tôi không biết có phải mình đang mơ không. Tất cả ánh sáng của tôi đang mờ dần. Tôi phải ngừng giả vờ.
Tôi không biết liệu tôi có thể làm được không.
Có lẽ không có ngày mai, không có thời gian để tôi có thể mượn.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở phía bên kia.
Có lẽ chúng ta sẽ gặp nhau ở phía bên kia.
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy có một con dao đâm vào lưng?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy chất độc đang chảy trong huyết quản?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy có một con dao đâm vào lưng?
Nếu tôi còn sống, tại sao tôi lại cảm thấy chất độc đang chảy trong huyết quản?
Chất độc.
Chất độc.