Thêm bài hát từ Kathia
Mô tả
Nghe như một dòng chảy chậm rãi, trong suốt, trong đó mỗi từ là một viên sỏi dưới đáy. Giữa các dòng chữ không phải là kịch tính, mà là sự trung thực bình tĩnh: đôi khi sự im lặng gần gũi hơn những cái ôm của người lạ, và sự cô đơn ấm áp hơn một đêm bên cạnh người không phải là người mình yêu. Âm nhạc nhẹ nhàng lắc lư, như nước trong sông, mời gọi bạn buông bỏ những gì đang giữ và hít thở sâu hơn. Ở đây không có thất bại - chỉ có sự lựa chọn: đi sâu vào bên trong để cuối cùng nổi lên bằng hơi thở của chính mình.
Âm nhạc: Katarzyna Polrolnczak
Lời: Katarzyna Polrolniczak
Nhà sản xuất: Katarzyna Polrolniczak
Phối âm: Piotr Kolodinski
Master: Marcin Schweitzer
Piano và thu âm giọng hát: Piotr Kolodinski.
Thu âm cello: Arek Glensk
Cello: Joanna Glensk
Quay phim: Wojciech Polrolniczak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Ánh sáng: Przemysław Klak.
Biên tập và màu sắc: Wojciech Polrolniczak, Katarzyna Polrolniczak.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Bản dịch tiếng Việt
Hãy cho tôi biết khi nào
Đã chưa?
được rồi
Bạn sẽ luôn ở đó vì tôi
Một dòng chảy vội vã
Những gì chảy vào bên trong
Kích thích nhịp tim
Cô đơn sẽ luôn gần gũi với tôi hơn
Hơn một đêm bên cạnh ai đó
Ai không phải là bạn
Đi thuyền đi
Nào, hãy chèo thuyền đi
Hãy để tôi thở
Dưới mặt nước
Để nó đi
Thôi kệ đi
Chúng ta hãy bỏ lại tất cả phía sau
Để nó đi
Để nó đi
Nếu bạn không thể chiến đấu, hãy để tôi tự do
Nhưng bạn sẽ luôn ở đó vì tôi
Một dòng chảy vội vã
Những gì chảy vào bên trong
Kích thích nhịp tim
Cô đơn sẽ luôn gần gũi với tôi hơn
Hơn một đêm bên cạnh ai đó
Ai không phải là bạn
Đi thuyền đi
Nào, hãy chèo thuyền đi
Hãy để tôi thở
Dưới mặt nước
Để nó đi
Thôi kệ đi
Chúng ta hãy bỏ lại tất cả phía sau
Để nó đi
Để nó đi
Nếu bạn không thể chiến đấu, hãy để tôi tự do
Vì không thể chiến đấu nên tôi chọn sự cô đơn
Vì không thể chiến đấu nên tôi chọn sự cô đơn