Thêm bài hát từ PRO8L3M
Thêm bài hát từ Anita Lipnicka
Thêm bài hát từ Luxon
Mô tả
Có mùi tự do - không phải tự do trong khẩu hiệu, mà là tự do thực sự, khi gió thổi tung tóc, mặt trời chiếu thẳng vào mắt, và không có gì đáng sợ. Cuộc sống ở đây không có bộ lọc: một chút hỗn loạn, một chút táo bạo, một chút tự tin, nhưng đó là cuộc sống thực sự. Giữa các dòng - một lời khuyên mà hiếm khi được nói ra: đừng sợ sống. Hãy phạm sai lầm, tỏa sáng, khóc, nhảy múa, hôn đêm, như thể ngày mai sẽ không còn nữa. Bởi vì đôi khi điều đúng đắn nhất là quên đi bản thân và cuối cùng cảm nhận tất cả.
Hát: Anita Lipnicka, Oskar83
Sản xuất âm nhạc: Luxon, Steez83
Sản xuất và kỹ thuật thanh nhạc: RHW Studio, Archie Shevsky từ Aarch Records.
Trộn và mastering: Rafal Smolen.
Sản xuất điều hành: PRO8L3M
Nhãn hiệu: 2020
Dựa trên bài hát Pocałuj noc của Varius Manx.
Lời: Anita Lipnicka
Nhạc: Robert Janson
Kịch bản và đạo diễn: Kuba Bujaś
Sản xuất: Studio Filmowe Dynamo.
Đạo diễn hình ảnh (quay phim): Igor Polanevich
Nhà sản xuất: Aleksandra Adamczewska và Grzegorz Borowiak.
Giám đốc sản xuất: Katarzyna Wajszuk
Điều phối sản xuất: Kalina Gaevska
Điều phối sản xuất: Magdalena Stefaniak
Trợ lý sản xuất: Antonina Borowska
Quản lý địa điểm: Vadim d'Ersevile
Năm thứ nhất sau Công nguyên: Adam Santura
Thợ thủ công: Tomek Czerwinski
Trợ lý quay phim: Przemysław Twardecki
Trợ lý quay phim – Xem trước: Julian Bladowski
Thợ thủ công: Patryk Zadoroński
Kỹ thuật viên: Norbert Możinski và Robert Szymański
Quản lý địa điểm: Remigiusz Kubiak
Âm thanh: Piotr Pakula
Đạo diễn: Mirosław Peltz và Paweł Walendzik Baron
Biên tập: Kasia Ożekowska
Họa sĩ thiết kế: Karolina Roncka và Łukasz Rudnicki.
Họa sĩ phụ trách đạo cụ: Piotr Kwiatkowski.
Nhà thiết kế trang phục: Julia Koscienska.
Trang điểm: Ada Nowakowska.
Nhà thiết kế trang phục (Anita Lipnicka): Anna Zeman
Trang điểm (Anita Lipnicka): Ewa Gil
Thợ làm tóc (Anita Lipnicka): Adrian Vlasyuk
Nhà thiết kế trang phục (PRO8L3M): Evelina Gralak
Tài xế chính xác: Aneta Mozdynska và Lukasz Liparz
Biên tập viên: Katarzyna Ożekowska
Nhà tạo màu: Katarzyna Żebrowska
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Zakładasz szary płaszcz
Łatwo wtapiasz się
W upiornie trzeźwy świt
Obmyślasz każdy gest
Na wypadek by
Och
Mnie nie przyciągał płomień, do którego lgnął świadomie
Ja nie chciałem robić rapu, ale się upomniał o mnie
Ja jestem wciąż jak chłopiec, który wziął sam sobie
Dali rękę, chwyciłoby, ja w koronie, ty na tronie
Marzę i robię to często
Moje marzenia są pewne, daję im bezpieczeństwo
Moje plany wyżej są niż ten sufit podwieszany, dalej niż dom po starych
Nie było ich, lecz gdy dostałem skrzydeł, to powstały
Co osiągnąłem chciałbym wyjaśnić babci
Ale ma 90 lat, więc prosi, bym jej skosił trawnik
Bo dla niej nieważne są te bzdury czy pieniądze
Tylko czy jestem zdrowy i dlaczego nie odwiedziłem jej przez trzy miesiące
A ja w tym czasie mijam fury po trasie lewym pasem
Jestem typem z tych kawałków i nie musiałem nic strzelić na sen
Nie pomyślałem nawet aż się spełni
Dobrze pachnący życiem, pijani i bezczelni, och
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Jak odmieniec, naćpany życiem jak chemią z Niemiec
Jakby to był Sylwester, jak auto na podtlenek
Jakbyś jechał pod prąd tunelem z Kylie Jenner
Jakby mieli wyłączyć TikTok
Jakby wszystko co słyszysz to był real talk
Jakby lato wyglądało tak jak śpiewał Kid Rock
Jakby łeb ci miał wyparować, ale miałeś pinlock
Jakby w powerplayu grali uliczny hip-hop
Jakby cię mieli znienawidzić, jakbyś się już nie miał nigdy wstydzić
Jakbyś auta nie miał w leasing
Jakbyś nigdy już nie stracił cierpliwości
Jakbyś nigdy nie miał jeść śniadania w samotności
Jakbyś nikomu nic nie musiał udowadniać poza sobą samym
Jakbyś nie miał od niej 25'ciu nieodebranych
Jakby palce zwykłych dni
Nie miały szans by przykryć sny
Spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się
I spróbuj choć raz odsłonić twarz
I spojrzeć prosto w słońce
Zachwycić się po prostu tak
I wzruszyć jak najmocniej
Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz
Idź szukać wiatru w polu
Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd
Zapomnij się i tańcz
Bản dịch tiếng Việt
Bạn khoác lên mình chiếc áo khoác màu xám
Bạn hòa nhập dễ dàng
Trong một bình minh tỉnh táo đến ám ảnh
Bạn nghĩ đến từng cử chỉ
Chỉ trong trường hợp
ồ
Tôi không bị thu hút bởi ngọn lửa mà anh ấy cố tình bám vào
Tôi không muốn rap nhưng anh ấy đã yêu cầu tôi
Tôi vẫn như một cậu bé tự mình gánh lấy nó
Họ đưa tay cho tôi, tôi sẽ nắm lấy, tôi đội vương miện, bạn ngồi trên ngai vàng
Tôi mơ ước và tôi làm điều đó thường xuyên
Ước mơ của tôi là chắc chắn, tôi cho chúng sự an toàn
Kế hoạch của tôi cao hơn trần treo này, xa hơn ngôi nhà cũ
Họ không có ở đó, nhưng khi tôi có đôi cánh, họ đã trỗi dậy
Tôi muốn giải thích cho bà tôi những gì tôi đã đạt được
Nhưng bà đã 90 rồi nên bà nhờ tôi cắt cỏ cho bà
Vì với cô ấy, những điều vớ vẩn hay tiền bạc không quan trọng
Nhưng tôi có khỏe không mà sao ba tháng nay tôi không đến thăm cô ấy?
Và lúc này tôi vượt xe trên tuyến đường ở làn bên trái
Tôi là kiểu đàn ông và tôi không cần phải làm gì để ngủ
Tôi thậm chí còn không nghĩ nó sẽ thành hiện thực
Mùi thơm của cuộc sống, say sưa và trơ tráo, ôi
Cố gắng để lộ khuôn mặt của bạn ít nhất một lần
Và nhìn thẳng vào mặt trời
Chỉ cần ngạc nhiên
Và di chuyển càng nhiều càng tốt
Đừng ngại khóc khi bạn muốn
Đi tìm gió ngoài đồng
Hôn màn đêm với ngôi sao cao nhất
Hãy quên đi chính mình và nhảy múa
Như một kẻ lạc lối, say mê cuộc sống như hóa chất từ Đức
Như đêm giao thừa, như ô tô chạy bằng oxit nitơ
Giống như việc lái xe sai đường qua đường hầm với Kylie Jenner vậy
Như thể họ sắp đóng cửa TikTok
Như thể mọi điều bạn nghe đều là lời nói thực sự
Nếu mùa hè giống như Kid Rock đã hát
Cảm giác như đầu bạn sắp nổ tung nhưng bạn lại có một cái chốt
Như thể họ đang chơi hip-hop đường phố trong vở kịch quyền lực
Như thể họ sẽ ghét bạn, như thể họ sẽ không bao giờ xấu hổ về bạn nữa
Như thể bạn không thuê một chiếc xe hơi
Như thể bạn sẽ không bao giờ mất kiên nhẫn nữa
Như thể bạn sẽ không bao giờ ăn sáng một mình
Giống như bạn không cần phải chứng minh bất cứ điều gì với bất cứ ai ngoại trừ chính bạn
Như thể bạn không có 25 cuộc gọi nhỡ từ cô ấy
Như những ngón tay ngày thường
Họ không có cơ hội che đậy những giấc mơ
Cố gắng để lộ khuôn mặt của bạn ít nhất một lần
Và nhìn thẳng vào mặt trời
Chỉ cần ngạc nhiên
Và di chuyển càng nhiều càng tốt
Đừng ngại khóc khi bạn muốn
Đi tìm gió ngoài đồng
Hôn màn đêm với ngôi sao cao nhất
Hãy quên đi chính mình
Và hãy cố gắng để lộ khuôn mặt của bạn ít nhất một lần
Và nhìn thẳng vào mặt trời
Chỉ cần ngạc nhiên
Và di chuyển càng nhiều càng tốt
Đừng ngại khóc khi bạn muốn
Đi tìm gió ngoài đồng
Hôn màn đêm với ngôi sao cao nhất
Hãy quên đi chính mình và nhảy múa