Mô tả
Cảm giác sâu sắc, như thể ai đó đang cẩn thận sắp xếp những lo lắng ban đêm lên các kệ và treo chúng lên dây - để chúng khô trong không khí trong lành. Thành phố ngoài cửa sổ nhìn với ánh mắt nghi ngờ: răng nghiến chặt, nắm tay siết chặt, các tầng nhà, khói thuốc lá, những khuôn mặt nửa tỉnh nửa mê - và tất cả điều này dưới một câu thần chú hợp lý, hơi thô lỗ rằng tự do không phải là chạy trốn, mà là khả năng không đánh mất chính mình. Những điều đơn giản - nụ cười, lời cầu nguyện, cốc nước mưa - đột nhiên có vẻ ít buồn cười hơn những gói hàng và chiến lợi phẩm đã lấp đầy ngôi nhà, nhưng không sưởi ấm trái tim.
Có một sự mệt mỏi nhẹ từ vở kịch: con người như những chú hề trong hội chợ, còn bên trong là một sa mạc đồ chơi và đồ dùng. Nhưng đồng thời, có thể nghe thấy sự kiên cường thầm lặng: những mảnh vỡ được thu thập, những đạo cụ cũ bị xé rách, và lều-trái tim lại được dựng lên, dưới đó là những cơn bão được khâu lại. Không có triết lý u ám nào - mà là một ghi chú với lời khuyên tốt: ít bị zombified hơn, lắng nghe bản thân nhiều hơn, đôi khi chỉ cần ra trạm dừng đầu tiên và nhìn thế giới mà không cần bộ lọc.
Giọng điệu mỉa mai và ấm áp không lên án, mà mời gọi - chậm rãi, không khoa trương. Như thể ai đó thì thầm nhắc nhở rằng hạnh phúc không nằm trong tủ quần áo hay trong chiếc xe trong quảng cáo, mà nằm ở khả năng không để mình trở thành con tin của hoàn cảnh: giữ vững con đường, tìm kiếm các mẫu, bước xuống các tầng - và đừng quên mỉm cười khi mưa vẫn còn rơi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sunt și angrii când parcă ne ia Dumnezeu mințile și nu vedem nimic.
Eu e gratuit să ne zâmbim. Ba chiar mai mult, putem vorbi când ne întâlnim.
Sunt eu tăcut. Tu nu mă știi, dar nu sunt genul prefăcut. Am multe pe cap, doar atât.
Un zâmbet sincer s-ar putea să ajute.
Cu toții am trecut, frate, prin vrute și nevrute. Am încercat de toate, dar mintea nu vrea să uită.
Te sprinji de realitate, dimensiuni necunoscute. Credeam că-i libertate. Am fi fugit, dar n-aveam unde.
Decoruri sumbre, subsoluri, suflete flămânde, priviri pierdute, copii cu mințile corupte ce au văzut multe. Dar n-a fost nimeni să-i asculte.
Prăpăstii abrupte de pe margini. Noi priveam în gol.
Inima mea e un cor sub care am trecut furtuni. De multe ori mă întreb ce m-a ținut prins de pământ când mă lovește rău.
Iau piesele și le adun. Amintez tuturor că Dumnezeu e sus și pun.
El m-a învățat să întorc obrazul, nu să mă răspund.
Să stau departe de necazuri, să îmi văd de drum.
Să nu țin cont ce arată ceasul, că nu-i lucru sfânt să-i urmez mereu doar glasul și va fi de-ajuns. Privesc de sus orașul, dinți și pumni strânși.
Mă fură peisajul iarăși. Am fumat prea mult. Am păstrat ambalajul tot eu, scriitorul.
Am schimbat doar etajul. Încă un nivel trecut.
Fără dragoste, durerea și înfrângerea sunt doar durere și înfrângere.
Nimic altceva.
Dragostea însă le face să devină frumuseți și înțelepciuni.
Am visat mult la ce am acum.
Dar îți zic sincer, mereu apare altceva care-ți rămâne în minte. Vrei o mașină nouă? Poate o casă nouă.
Fata din lift ce ți-a zâmbit și a urcat la nouă. Mai vrei o viață, două să apuci să le guști pe toate.
Bucură-te când plouă, pământul o să dea roade.
Azi prea avem de toate, de-asta facem și figuri. Mai dă-le-n firma mea că te fac să suferi prea mult.
Nimic din ce ai avut nu te-a făcut mai fericit. Plăcerile sunt de moment niște mici bucurii.
Azi e o nouă zi. Ce ți-ai luat ieri nu te mai mișcă.
Casa e plină de prostii, inima goală, tristă. Nu renunța, rezistă, o să înțelegi într-un final.
Atunci când cauți mai puțin, soluțiile apar. Totul devine clar de multe ori când închizi ochii.
Găsește un tipar tăcut. Încearcă să te apropii. Nu umbla ca un zombie.
Folosește-ți mintea, frate. Știu că-s multe necunoscute într-o ecuație.
Știu că ai încetat de mult să te bazezi pe alții. Dar când o să încetezi să încerci să le mai intri în grații?
Coboară acum la prima stație, nu mai pierde timp. Lumea e plină de arlechini.
Ești sătul de circ. Ascultă-mă ce zic pe rând o să dispară toți.
Bazează-te pe tine, ce dacă ești singur, poți.
Unii își construiesc viața din vise, muncă, luptă, dragoste.
Alții le amestecă.
De data aceasta mă tem că trebuie să-ți dau dreptate, deși nu-mi face nicio plăcere. Nicio plăcere, nicio plăcere.
Bản dịch tiếng Việt
Họ cũng tức giận khi Chúa dường như lấy đi trí óc của chúng ta và chúng ta chẳng nhìn thấy gì cả.
Tôi có thể tự do mỉm cười. Hơn nữa, chúng ta có thể nói chuyện khi gặp nhau.
Tôi im lặng. Bạn không biết tôi, nhưng tôi không phải loại người giả vờ. Tôi có rất nhiều điều trong tâm trí, thế thôi.
Một nụ cười chân thành có thể giúp ích.
Tất cả chúng ta đều đã trải qua những thăng trầm, anh à. Tôi đã thử mọi cách nhưng tâm trí không muốn quên.
Bạn dựa vào thực tế, những chiều không xác định. Tôi nghĩ đó là sự tự do. Tôi định chạy trốn, nhưng tôi không còn nơi nào để đi.
Khung cảnh u ám, những tầng hầm, những tâm hồn đói khát, những cái nhìn lạc lối, những đứa trẻ có đầu óc hư hỏng đã chứng kiến rất nhiều. Nhưng không có ai lắng nghe họ.
Những vách đá dựng đứng ở rìa. Chúng tôi ngơ ngác nhìn.
Trái tim tôi là một dàn hợp xướng mà tôi đã vượt qua giông bão. Tôi thường tự hỏi điều gì đã giúp tôi đứng vững khi cảm thấy tồi tệ.
Tôi lấy các mảnh và ghép chúng lại với nhau. Tôi nhắc nhở mọi người rằng Chúa ở trên và tôi đặt.
Anh dạy tôi ngoảnh má đi, không nói lại.
Để tránh xa rắc rối, để tìm đường đi cho mình.
Tôi không nên tính đến những gì đồng hồ hiển thị, bởi vì chỉ cần luôn làm theo tiếng của nó là không phải là một điều thiêng liêng. Tôi nhìn xuống thành phố, răng và nắm đấm nghiến chặt.
Phong cảnh lại đánh cắp tôi lần nữa. Tôi hút thuốc quá nhiều. Tôi, người viết, cũng giữ lại bao bì.
Mình vừa thay sàn. Một cấp độ khác đã trôi qua.
Không có tình yêu, nỗi đau và thất bại chỉ là nỗi đau và sự thất bại.
Không có gì khác.
Nhưng tình yêu làm cho họ trở nên đẹp đẽ và khôn ngoan.
Tôi đã mơ rất nhiều về những gì tôi có bây giờ.
Nhưng tôi thành thật nói với bạn rằng, có điều gì đó khác luôn xuất hiện và đọng lại trong tâm trí bạn. Bạn có muốn một chiếc xe mới? Có lẽ là một ngôi nhà mới.
Cô gái trong thang máy đã mỉm cười với bạn và đi lên lúc chín giờ. Bạn muốn có thêm một cuộc đời, hai cuộc đời để nếm trải tất cả.
Hãy vui mừng khi trời mưa, đất sẽ sinh hoa trái.
Ngày nay chúng ta có quá nhiều thứ, đó là lý do tại sao chúng ta tạo ra các số liệu. Hãy giao chúng cho công ty của tôi vì chúng khiến bạn đau khổ quá nhiều.
Không có gì bạn đã làm cho bạn hạnh phúc hơn. Niềm vui là những niềm vui nhỏ ở thời điểm hiện tại.
Hôm nay là một ngày mới. Những gì bạn có ngày hôm qua không còn làm bạn cảm động nữa.
Nhà đầy rẫy những điều vô nghĩa, lòng trống rỗng, buồn bã. Đừng bỏ cuộc, hãy kiên trì, cuối cùng bạn sẽ hiểu.
Khi bạn nhìn ít hơn, giải pháp sẽ xuất hiện. Mọi thứ trở nên rõ ràng nhiều lần khi bạn nhắm mắt lại.
Tìm một mô hình im lặng. Hãy cố gắng đến gần hơn. Đừng đi loanh quanh như một thây ma.
Dùng não đi anh em. Tôi biết có rất nhiều điều chưa biết trong một phương trình.
Tôi biết bạn đã ngừng dựa dẫm vào người khác từ lâu rồi. Nhưng khi nào bạn mới ngừng cố gắng để có được những ân sủng tốt đẹp của họ?
Hãy xuống ở điểm dừng đầu tiên ngay bây giờ, đừng lãng phí thời gian nữa. Thế giới đầy harlequins.
Bạn đã chán rạp xiếc rồi. Hãy nghe tôi, từng người một sẽ biến mất.
Hãy dựa vào chính mình, nếu bạn ở một mình, bạn có thể.
Một số xây dựng cuộc sống của họ từ ước mơ, công việc, đấu tranh, tình yêu.
Những người khác trộn chúng lên.
Lần này tôi e rằng tôi phải đồng ý với bạn, mặc dù điều đó không mang lại cho tôi niềm vui nào cả. Không có niềm vui, không có niềm vui.