Thêm bài hát từ Chris Thrace
Mô tả
Ánh sáng dịu nhẹ, đôi mắt hơi nheo lại, làn da trong bóng tối và hơi thở vang lên to hơn cả âm nhạc. Mọi thứ xung quanh dường như tan chảy - tường, thời gian, thậm chí cả suy nghĩ. Chỉ còn lại hai người và nhịp điệu khiến họ di chuyển đồng điệu, như thể cơ thể và tâm hồn đã thỏa thuận không tranh cãi.
Trong giai điệu này - sự dịu dàng không lời và niềm đam mê không gượng ép. Nó không hứa hẹn sự vĩnh cửu, chỉ có đêm, nhưng là đêm mà mỗi tế bào sẽ ghi nhớ. Vũ điệu ở đây - không phải là chuyển động, mà là lời thú nhận, được thực hiện mà không có nhân chứng. Và có lẽ chính vì vậy mà nó - là sự chân thành nhất.
Tác giả và nhà soạn nhạc: Christian Tarchá và Beroz Papito
Nhà sản xuất: Christian Tarchá
Guitar: Alexandru Choata
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
A little closer, don't be shy.
Sway side to side.
Dance with me tonight.
Till the morning light. Caliente. Promise me you'll stay here.
It's okay.
So kiss me slowly. I wanna lose control. I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
It is so beautiful and I just love the way you dance.
With me.
The way you look at me now. Baby, baby when we dance.
I know that maybe, maybe we'll get closer. 'Cause mami, mami I don't feel the control, yeah.
I wanna feel your body move.
Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful. Dance with me tonight.
Till the morning light.
Turn to me, mi amor. It's me and you. Beautiful.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Bản dịch tiếng Việt
Gần hơn một chút, đừng ngại.
Lắc lư từ bên này sang bên kia.
Hãy khiêu vũ cùng tôi tối nay.
Cho đến khi trời sáng. Caliente. Hứa với tôi là bạn sẽ ở lại đây.
Không sao đâu.
Vì thế hãy hôn tôi thật chậm rãi. Tôi muốn mất kiểm soát. Tôi muốn cảm nhận cơ thể bạn chuyển động
Hãy khiêu vũ cùng tôi tối nay.
Cho đến khi trời sáng.
Hãy quay về phía anh, em yêu. Đó là tôi và bạn. Xinh đẹp. Hãy khiêu vũ cùng tôi tối nay.
Cho đến khi trời sáng.
Hãy quay về phía anh, em yêu. Đó là tôi và bạn. Xinh đẹp.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.
Nó thật đẹp và tôi chỉ thích cách bạn nhảy.
Với tôi.
Cách bạn nhìn tôi bây giờ. Em yêu, em yêu khi chúng ta khiêu vũ.
Tôi biết điều đó có thể, có thể chúng ta sẽ gần nhau hơn. Vì mẹ ơi, mẹ ơi, con không cảm thấy bị kiểm soát, vâng.
Tôi muốn cảm nhận cơ thể bạn chuyển động
Hãy khiêu vũ cùng tôi tối nay.
Cho đến khi trời sáng.
Hãy quay về phía anh, em yêu. Đó là tôi và bạn. Xinh đẹp. Hãy khiêu vũ cùng tôi tối nay.
Cho đến khi trời sáng.
Hãy quay về phía anh, em yêu. Đó là tôi và bạn. Xinh đẹp.
A mi corazón.
Quédate.
A mi corazón.
Quédate.