Thêm bài hát từ Lil Peep
Mô tả
Qua làn khói và sự tĩnh lặng của đêm, bài hát này vang lên như một mảnh giấy bị xé nát, chưa kịp gửi đi. Trong đó có một căn phòng với ánh sáng mờ ảo, những ánh mắt lạ lẫm, mái tóc thay đổi màu sắc, nhưng ký ức thì không. Bài hát kể về một người quá đẹp để được yên bình, quá hiện diện để có thể biến mất khỏi tâm trí.
Ở đây, sự cô đơn không kịch tính mà là bình thường: những đôi chân lạ, những viên thuốc trên tủ đầu giường, cảm giác mình"chết"khi còn sống. Và cùng với đó là hy vọng, lặng lẽ, gần như thì thầm, rằng ở đâu đó, ai đó vẫn đang chờ đợi. Bài hát nguội dần, như điếu thuốc lá, nhưng để lại hơi ấm, hòa lẫn với mùi đau đớn và một chút ngọt ngào, sự tuyệt vọng của tuổi teen.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Bản dịch tiếng Việt
Cô ấy khiến các chàng trai phải nhìn chằm chằm (cô ấy khiến các chàng trai phải nhìn chằm chằm)
Ở chân cô ấy (ở chân cô ấy)
Không phải là tôi không quan tâm, tôi thề
Tất cả các bạn đều ở trong đầu tôi (tất cả các bạn đều ở trong đầu tôi)
Chơi đùa với mái tóc của bạn (chơi đùa với mái tóc của bạn)
Nằm trên giường của tôi (nằm trên giường của tôi)
Tôi có ít thuốc trên tủ đầu giường (trên tủ đầu giường)
Tôi cảm thấy đã chết (Tôi cảm thấy đã chết)
Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi (Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi)
Tôi hy vọng bạn cũng đợi tôi (đợi tôi nữa)
Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi (Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi)
Tôi mong bạn đợi tôi
Em yêu, thật không công bằng (em yêu, thật không công bằng)
Cô gái à, tôi thật là một mớ hỗn độn
Nếu bạn lái xe ngang qua, tôi muốn bạn dừng lại ở đó (dừng ở đó)
Và hôn tôi một cái (và hôn tôi một cái)
Anh nhớ mái tóc vàng của em (tóc vàng)
Anh nhớ mái tóc đen của em (tóc đen)
Anh nhớ mái tóc đỏ của em mùa thu năm ngoái
Tôi không thể quên bất cứ điều gì cả
Cô ấy khiến các chàng trai phải nhìn chằm chằm (cô ấy khiến các chàng trai phải nhìn chằm chằm)
Ở chân cô ấy (ở chân cô ấy)
Không phải là tôi không quan tâm, tôi thề
Tất cả các bạn đều ở trong đầu tôi (tất cả các bạn đều ở trong đầu tôi)
Chơi đùa với mái tóc của bạn (chơi đùa với mái tóc của bạn)
Nằm trên giường của tôi (nằm trên giường của tôi)
Tôi có ít thuốc trên tủ đầu giường (trên tủ đầu giường)
Tôi cảm thấy đã chết (Tôi cảm thấy đã chết)
Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi (Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi)
Tôi hy vọng bạn cũng đợi tôi (đợi tôi nữa)
Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi (Tôi biết bạn đang cầu nguyện cho tôi)
Tôi mong bạn đợi tôi