Thêm bài hát từ Harrison Storm
Mô tả
Giống như một bức ảnh cũ được lấy ra từ hộp - các góc bị sờn, nhưng mùi hương của ký ức vẫn còn sống động. Bài hát này nghe như ký ức về hai người đã từng ở bên nhau, nhưng vì một lý do nào đó mà họ lại đi theo hai con đường khác nhau. Ở đây không có tiếng hét, mà là hơi thở mệt mỏi, không có kịch tính, mà là khoảng trống lặng lẽ giữa các từ ngữ và những cái chạm nhẹ.
Âm nhạc nhẹ nhàng, gần như trong suốt, như mưa trên kính. Trong mỗi điệp khúc - một nỗ lực để giữ lại những gì đang trôi đi, ít nhất là trong một buổi tối, ít nhất là với sự giúp đỡ của bộ phim, trong đó bạn có thể giả vờ rằng mọi thứ vẫn như cũ. Và trong sự mong manh này có một điều gì đó đẹp đẽ: hy vọng rằng lần sau, có thể, mọi thứ sẽ"đúng đắn".
Tác giả ảnh: Maiki Conlon
Biên tập: Millie O'Donoghue
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Held you in my arms, wide awake
Shoulder aching
Left you after dark, in the rain
Heart was racing
I see you in my dreams
I'll take another hit
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
You called in late that night
Couldn't sleep
Hands were shaking
The way your eyes lacked light
Underneath
Your heart was breaking
I see you in my dreams
The way you feel so real
My love, we had an empty garden
You said hold me
When I feel lonely
We're in the middle
But we can't bring it back around
Put on a movie
Act like you love me
Don't say goodnight
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time, I'll get it right
Get it right
Get it right
'Cause when we fell, I fell behind
And I didn't fight it
And I know you know
I didn't even try
You read my mind
Maybe next time I'll get it right
Bản dịch tiếng Việt
Ôm em trong vòng tay, tỉnh táo
Đau vai
Bỏ rơi em sau màn đêm, dưới cơn mưa
Trái tim đang chạy đua
Tôi nhìn thấy bạn trong giấc mơ của tôi
Tôi sẽ đánh thêm một đòn nữa
Em yêu ơi, chúng ta đã có một khu vườn trống vắng
Bạn nói giữ tôi
Khi tôi cảm thấy cô đơn
Chúng tôi đang ở giữa
Nhưng chúng ta không thể mang nó quay lại
Đưa vào một bộ phim
Hãy hành động như thể bạn yêu tôi
Đừng nói chúc ngủ ngon
Vì khi chúng ta ngã, tôi bị tụt lại phía sau
Và tôi đã không chiến đấu với nó
Và tôi biết bạn biết
Tôi thậm chí còn không thử
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi
Có lẽ lần sau tôi sẽ làm đúng
Bạn đã gọi điện vào khuya hôm đó
không thể ngủ được
Tay run rẩy
Cách mà đôi mắt bạn thiếu ánh sáng
Bên dưới
Trái tim bạn đang tan vỡ
Tôi nhìn thấy bạn trong giấc mơ của tôi
Cách bạn cảm thấy rất thật
Em yêu ơi, chúng ta đã có một khu vườn trống vắng
Bạn nói giữ tôi
Khi tôi cảm thấy cô đơn
Chúng tôi đang ở giữa
Nhưng chúng ta không thể mang nó quay lại
Đưa vào một bộ phim
Hãy hành động như thể bạn yêu tôi
Đừng nói chúc ngủ ngon
Vì khi chúng ta ngã, tôi bị tụt lại phía sau
Và tôi đã không chiến đấu với nó
Và tôi biết bạn biết
Tôi thậm chí còn không thử
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi
Có lẽ lần sau tôi sẽ làm đúng
Làm cho đúng
Làm cho đúng
Vì khi chúng ta ngã, tôi bị tụt lại phía sau
Và tôi đã không chiến đấu với nó
Và tôi biết bạn biết
Tôi thậm chí còn không thử
Bạn đọc được suy nghĩ của tôi
Có lẽ lần sau tôi sẽ làm đúng