Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Vier woorden
Ik hou van je
Ondanks
Ondanks dat ik je zovaak heb verteld
Dat jij moet zorgen voor jezelf
Vier woorden
Ik geef om je
Ondanks
Ondanks dat je niet luistert als ik praat
Omdat er veel te veel in jou omgaat
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Vier woorden
Ik blijf bij je
Ondanks
Ondanks dat jij wil rennen als ik sta
Want een lach is beter dan een traan
Vier woorden
Ik zal er zijn
Ondanks
Ondanks dat jij niet weet waar je heen gaat
Want vluchten is lichter dan bestaan
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Ik hou van jou
Van jou
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Bản dịch tiếng Việt
Bốn từ
tôi yêu bạn
Mặc dù
Dù tôi đã nói với em rất nhiều lần
Rằng bạn phải chăm sóc bản thân
Bốn từ
Tôi quan tâm đến bạn
Mặc dù
Mặc dù bạn không lắng nghe khi tôi nói chuyện
Bởi vì có quá nhiều điều đang diễn ra trong bạn
Tôi sẽ cho bạn cả thế giới
Chọn những ngôi sao từ trên trời
Nhưng điều đó là không đủ với bạn
Anh yêu em dù em không biết tình yêu là gì
Tôi sẽ tiếp tục cho đi miễn là tôi sở hữu nó
Dù có phải trả giá bằng mọi thứ, nó cũng sẽ không vô ích
Hãy trả cho tôi bằng một nụ cười, vì đó là tất cả những gì tôi muốn
Bốn từ
Tôi sẽ ở lại với bạn
Mặc dù
Dù em muốn chạy khi anh đang đứng
Vì nụ cười tốt hơn giọt nước mắt
Bốn từ
tôi sẽ ở đó
Mặc dù
Dù bạn không biết mình sẽ đi đâu
Bởi trốn chạy nhẹ nhàng hơn tồn tại
Tôi sẽ cho bạn cả thế giới
Chọn những ngôi sao từ trên trời
Nhưng điều đó là không đủ với bạn
Anh yêu em dù em không biết tình yêu là gì
Tôi sẽ tiếp tục cho đi miễn là tôi sở hữu nó
Dù có phải trả giá bằng mọi thứ, nó cũng sẽ không vô ích
Hãy trả cho tôi bằng một nụ cười, vì đó là tất cả những gì tôi muốn
tôi yêu bạn
Từ bạn
Dù có phải trả giá bằng mọi thứ, nó cũng sẽ không vô ích
Hãy trả cho tôi bằng một nụ cười, vì đó là tất cả những gì tôi muốn