Thêm bài hát từ Vance Joy
Mô tả
Như một cuộc gặp gỡ diễn ra trên sàn nhảy vắng vẻ sau nửa đêm: âm nhạc vang vọng trong tai, không khí ngọt ngào từ cocktail và thuốc lá, và những lời nói biến thành những gợi ý. Mọi thứ ở đây - trò chơi, bí ẩn, cám dỗ; ai đó mỉm cười trong bóng tối, ai đó bước gần hơn, và bên trong đã vang lên tiếng"có thể".
Bài hát này xoay vòng như khói - lúc ẩn lúc hiện, và mỗi lần lặp lại là một lời hứa rằng bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra ngay bây giờ. Đây không phải là về tình yêu"mãi mãi", mà là về khoảnh khắc thời gian chậm lại và trở nên nhẹ nhàng, còn sức hút - gần như điện giật. Sự tán tỉnh giữa ánh sáng và bóng tối, mà bạn muốn kéo dài thêm ít nhất một câu hát nữa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Bản dịch tiếng Việt
(Ồ)
(Ồ)
Cô ấy nói, "Hãy bắt đầu cuộc rượt đuổi, rót cho tôi một ly nữa
Có điều gì đó ngọt ngào trong không khí đang kéo chúng ta lại gần nhau
Có lẽ đó là âm nhạc, tiếng vo vo trong đầu tôi
Có lẽ anh yêu em, có lẽ anh sẽ ở lại
Qua làn khói, qua rượu, qua cuộc trò chuyện dày đặc
Sự thuyết phục thuần túy, bạn có thể là sự cứu rỗi của tôi không?
Đôi mắt mở to nói với tôi rằng bạn có thể sẽ chạy trốn
Nhưng có lẽ em sẽ yêu anh, có thể em sẽ ở lại"
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Vắng mặt (ngoài tầm nhìn)
Bạn là một người bí ẩn, tôi đang cố gắng hiểu đúng
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Mỗi đêm (mỗi đêm)
Thêm những manh mối bạn đang cho tôi
Bây giờ hãy tiếp tục và nhấn đèn
Hãy tiếp tục và nhấn đèn
Đánh vào ánh sáng
Thời gian đang chạy đua, bằng cách nào đó chúng ta di chuyển chậm lại
Bây giờ mọi thứ đang trôi chảy và em đang kéo anh lại gần
Đó không phải là lời nói, đó là cách bạn nói
Có lẽ anh yêu em, có lẽ anh sẽ ở lại
Có lẽ chúng ta sẽ giữ vững, có thể chúng ta sẽ tan vỡ
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Vắng mặt (ngoài tầm nhìn)
Bạn là một người bí ẩn, tôi đang cố gắng hiểu đúng
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Mỗi đêm (mỗi đêm)
Thêm những manh mối bạn đang cho tôi
Bây giờ hãy tiếp tục và nhấn đèn
Hãy tiếp tục và nhấn đèn
Hãy tiếp tục và nhấn đèn
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Vắng mặt (ngoài tầm nhìn)
Bạn là một người bí ẩn, tôi đang cố gắng hiểu đúng
Sự mê hoặc trong bóng tối (trong bóng tối)
Mỗi đêm (mỗi đêm)
Thêm những manh mối bạn đang cho tôi
Bây giờ hãy tiếp tục và nhấn đèn (ooh)
Tiến lên và chạm vào ánh sáng (ooh)
Hãy tiếp tục và nhấn đèn
Có lẽ bạn sẽ yêu tôi (ooh), có thể bạn sẽ ở lại (hãy tiếp tục và thắp sáng)
Có lẽ chúng ta sẽ giữ vững (ooh), có thể chúng ta sẽ tan vỡ (bật đèn)
Có thể bạn yêu tôi (ooh), có thể bạn không (hãy tiếp tục và bật đèn)
Có lẽ chúng ta sẽ giữ vững (ooh)
Sự quyến rũ trong bóng tối