Mô tả
Một từ mà ai cũng biết, nhưng không ai có thể giải thích rõ ràng. Nó lơ lửng trong không khí dưới ánh đèn neon, đặt ra câu hỏi thẳng thắn và đồng thời để lại không gian cho điệu nhảy. Không có những luận thuyết triết học ở đây, chỉ có một câu hỏi dai dẳng, được lặp đi lặp lại đến mức nhịp điệu chính là câu trả lời.
Toàn bộ kịch tính được giảm xuống sự đơn giản: tình yêu dường như có, nhưng dường như không, hoặc là cần một dấu hiệu, hoặc chỉ cần một chút trung thực. Và trên nền nhạc này, tiếng synthesizer vang lên như thể khiến trái tim đập nhịp nhàng với tiếng bass. Không có gì thừa thãi - chỉ có nhịp điệu, câu hỏi và mong muốn rằng không ai làm tổn thương ai.
Kết quả là tất cả đều dẫn đến cảm giác của một câu lạc bộ đêm, nơi mà ngay cả tiếng hét riêng tư nhất cũng trở thành một bài hát chung. Khi hàng trăm giọng hát cùng hát, câu hỏi không còn là câu hỏi đơn lẻ - nó trở thành một nghi lễ, nơi người ta không tìm kiếm câu trả lời, mà là sự nhẹ nhõm.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì?
Vâng.
Ồ, ồ.
Tôi không biết tại sao bạn không ở đó.
Tôi trao cho bạn tình yêu của tôi, nhưng bạn không quan tâm.
Vậy cái gì đúng, cái gì sai? Hãy cho tôi một dấu hiệu. Tình yêu là gì?
Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Ồ, ôi, ồ.
Ồ, ôi, ồ, ồ. Ồ, ôi, ồ.
Ồ, ôi, ồ, ồ.
Ồ, tôi không biết mình có thể làm gì. Tôi có thể nói gì khác? Tùy bạn đấy.
Tôi biết chúng ta là một, chỉ tôi và bạn. Tôi không thể tiếp tục.
Tình yêu là gì?
Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Ồ, ôi, ồ.
Ồ, ôi, ồ, ồ. Ồ, ôi, ồ.
Ồ, ôi, ồ, ồ.
Tình yêu là gì?
Ồ, ồ.
Tình yêu là gì?
Ồ, ồ.
Tình yêu là gì? Ôi em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Đừng làm tổn thương tôi.
Đừng làm tổn thương tôi.
Tôi không muốn ai khác, không có người yêu nào khác.
Đây là cuộc sống của chúng ta, thời gian của chúng ta.
Chúng ta ở bên nhau, mãi mãi là hai người nhé.
Đây có phải là tình yêu?
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Vâng.
Ồ, ôi, ồ.
Ồ, ôi, ồ, ồ. Ồ, ôi, ồ. Ồ, ôi, ồ, ồ.
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì? Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Ồ, ồ. Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa. Ồ, ồ.
Em yêu, đừng làm tổn thương anh.
Đừng làm tổn thương tôi nữa.
Tình yêu là gì?