Thêm bài hát từ SYML
Mô tả
Tấm ga lạnh và khoảng trống bên cạnh vang lên to hơn bất kỳ tiếng hét nào. Trong sự im lặng này, mỗi từ ngữ biến thành tiếng thì thầm ma quái, lơ lửng trong phòng, ngay cả khi không có ai ở đó. Bài hát di chuyển chậm rãi, như hơi thở trong bóng tối, như thể ai đó đang cố gắng giữ lấy thứ đang trượt khỏi ngón tay mình.
Các câu hỏi lặp đi lặp lại, nhưng không có câu trả lời: đó là sự trốn chạy, sự mất mát, hay chỉ là một khoảng lặng kéo dài quá lâu. Vàppure, qua sự lo lắng, một tiếng gọi nhẹ nhàng vang lên - không có sự trách móc, không có sự tuyệt vọng, chỉ là một lời cầu xin trở về nhà.
Ở đây, sự dịu dàng song hành với nỗi đau, như băng và lửa trong cùng một bình. Âm nhạc không tranh cãi và không gây áp lực, nó chỉ nhắc nhở: ngay cả khi ai đó biến mất, mối liên kết vẫn không bị đứt đoạn. Nó sống trong sợ hãi, trong máu và trong hy vọng rằng cánh cửa sẽ vẫn mở.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Cold bones.
Yeah, that's my love.
She hides away like a ghost.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Cold sheets. Oh, where's my love?
I am searching high,
I'm searching low in the night.
Ooh, does she know that we bleed the same?
Ooh, don't wanna cry, but I break that way.
Did she run away? Did she run away? I don't know.
If she ran away, if she ran away, come back home.
Just come home.
I got a fear.
Oh, in my blood.
She was carried up into the clouds high above.
Ooh, if you bled, I bleed the same.
Ooh, if you're scared, I'm on my way.
Did you run away? Did you run away? I don't need to know.
But if you ran away, if you ran away, come back home.
Just come home.
Bản dịch tiếng Việt
Xương lạnh.
Vâng, đó là tình yêu của tôi.
Cô ấy trốn đi như một bóng ma.
Ồ, cô ấy có biết chúng ta chảy máu giống nhau không?
Ôi, không muốn khóc, nhưng tôi lại phá cách thế này.
Tấm lạnh. Ôi tình yêu của tôi đâu rồi?
Tôi đang tìm kiếm trên cao,
Tôi đang tìm kiếm trong đêm tối.
Ồ, cô ấy có biết chúng ta chảy máu giống nhau không?
Ôi, không muốn khóc, nhưng tôi lại phá cách thế này.
Cô ấy đã bỏ chạy à? Cô ấy đã bỏ chạy à? Tôi không biết.
Nếu cô ấy bỏ chạy, nếu cô ấy bỏ chạy, hãy trở về nhà.
Chỉ cần về nhà thôi.
Tôi có một nỗi sợ hãi.
Ồ, trong máu của tôi.
Cô ấy được đưa lên những đám mây cao phía trên.
Ồ, nếu bạn chảy máu, tôi cũng chảy máu như vậy.
Ồ, nếu bạn sợ thì tôi đang trên đường tới đây.
Bạn đã bỏ chạy à? Bạn đã bỏ chạy à? Tôi không cần biết.
Nhưng nếu bạn bỏ chạy, nếu bạn bỏ chạy, hãy quay về nhà.
Chỉ cần về nhà thôi.