Thêm bài hát từ Hermanos Martínez
Mô tả
Giống như một lá thư được viết vào ban đêm, khi mọi người xung quanh đang ngủ, và trong đầu chỉ có một người duy nhất. Bài hát này nói về sự pha trộn giữa sự hối tiếc và quyết tâm, khi những sai lầm trong quá khứ đã được phân tích kỹ lưỡng, nhưng trái tim vẫn kiên quyết hướng về một cái tên duy nhất. Lời bài hát nghe như lời mời gọi chạy trốn: bước vào thế giới vô định, không nhìn lại, chỉ vì khi ở bên nhau, ngay cả vực thẳm cũng có vẻ nhẹ nhàng.
Bài hát này đầy chân thành, không giả tạo hay khoa trương. Hơi ngây thơ, như"1,2,3 - chạy đi", nhưng chính sự đơn giản này lại cuốn hút: vì đôi khi tình yêu và sự thật trông giống như trò chơi trẻ con"chạy trốn và bắt đầu lại từ đầu". Và giữa cuộc chạy trốn này - một lời hứa thầm lặng:"tôi sẽ ở nơi có bạn", ấm áp hơn bất kỳ lời nói nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Bản dịch tiếng Việt
Thời gian trôi qua, tôi đã có thể nhận ra những sai lầm không cho phép mình mắc phải.
Đã lâu lắm rồi tôi mới trở thành kẻ ngốc không thể hiểu được bạn. Và tôi thậm chí còn không biết tại sao lại như vậy, chết tiệt.
Hàng ngàn suy nghĩ xuyên qua tôi cùng một lúc.
Tôi cảm thấy như mình sẽ phát điên nếu không được gặp lại bạn.
Và tôi muốn một cuộc sống với bạn.
Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Những câu chuyện của chúng ta sẽ luôn ở lại trong tôi.
Bạn là những gì tôi cần ở giữa trận chiến này.
Tôi cần bạn ở đây.
Tôi sẽ luôn ở nơi bạn đang ở.
Anh cần em, anh muốn em ở bên cạnh anh một lần nữa.
Tôi sẽ đi cùng bạn. Và một, hai, ba. Hãy trốn đi cùng tôi để bạn không quay trở lại.
Hãy nhảy xuống vực thẳm nơi chúng ta trưởng thành.
Hãy tin vào ánh nhìn của tôi, tôi sẽ đi cùng bạn.
Chào! Tôi phải đáp lại lời cầu xin mà tôi đã hét lên với bạn một ngày nào đó.
Tôi cảm ơn bạn đã cho tôi truyền đạt những gì tôi cảm nhận với cô ấy, bạn biết rõ điều đó.
Và tôi muốn một cuộc sống với bạn.
Tôi sẽ không bỏ cuộc.
Những câu chuyện của chúng ta sẽ luôn ở lại trong tôi.
Bạn là người tôi cần giữa trận chiến này, bởi vì tôi luôn cần bạn ở đây bên tôi.
Tôi sẽ luôn ở nơi bạn đang ở. Anh cần em, anh muốn em ở bên cạnh anh một lần nữa.
Tôi sẽ đi cùng bạn. Và một, hai, ba. Hãy trốn đi cùng tôi để bạn không quay trở lại.
Hãy nhảy xuống vực thẳm nơi chúng ta trưởng thành.
Hãy tin vào ánh nhìn của tôi, tôi sẽ đi cùng bạn.
Và tôi muốn một cuộc sống với bạn.
Nếu những gì của chúng ta được viết ra, sẽ không có gì có thể tách rời những gì số phận đã phong ấn.
Tôi sẽ luôn ở nơi bạn đang ở.
Anh cần em, anh muốn em ở bên cạnh anh một lần nữa.
Tôi sẽ đi cùng bạn. Và một, hai, ba. Hãy trốn đi cùng tôi để bạn không quay trở lại.
Hãy nhảy xuống vực thẳm nơi chúng ta trưởng thành. Hãy tin vào ánh nhìn của tôi, tôi sẽ đi cùng bạn.
Và một, hai, ba. Hãy trốn đi cùng tôi để bạn không quay trở lại. Hãy nhảy xuống vực thẳm nơi chúng ta trưởng thành.
Hãy tin vào ánh nhìn của tôi, tôi sẽ đi cùng bạn.