Thêm bài hát từ El Arrebato
Mô tả
Vẻ đẹp luôn giả vờ là thứ gì đó không thể với tới - được trang điểm, ủi phẳng, búi gọn gàng. Và rồi đột nhiên - cô ấy mặc đồ ngủ, tóc rối bù, chân trần, xoay vòng theo điệu nhạc, và toàn bộ huyền thoại hoàn hảo đó tan vỡ. Hóa ra, sự quyến rũ thực sự nằm chính trong sự bất cẩn đó - trong việc có thể dễ dàng cười, di chuyển và hạnh phúc mà không cần lý do.
Không khí ngập tràn mùi cà phê và tự do, và mỗi cử động là một cuộc cách mạng nhỏ chống lại sự nhàm chán và các quy tắc. Bạn nhìn và hiểu: đây là Aphrodite trong phiên bản gia đình, với nụ cười mạnh mẽ hơn bất kỳ mũi tên nào của Cupid. Và không có mặt trăng nào xin phép để tỏa sáng - nó chỉ đơn giản là sẽ tỏa sáng. Giống như cô ấy, trong mỗi bước nhảy.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me enamoré de unos ojos negros como la noche
De una explosión de miradas de una colección de ilusiones
De un corazón que latía por minuto a mil revoluciones
Y unos labios que sonreían hasta matar de envidia a las flores
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Solo en tu cafetera (ay-ay-ay-ay-ay)
Hierve el café del bueno (ay-ay-ay-ay-ay)
Quiero despeinarte yo (ay-ay-ay-ay-ay)
Y que muera de rabia el viento
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Yo nunca he visto a la luna que pida permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Que yo nunca he visto a la luna pedir permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
En cada paso de baile
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã yêu đôi mắt đen như màn đêm
Từ sự bùng nổ của vẻ ngoài từ một bộ sưu tập ảo tưởng
Của một trái tim đập ngàn vòng mỗi phút
Và đôi môi mỉm cười cho đến khi hoa tàn vì ghen tị
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nó vang lên tiếng bachata, nó nhảy múa và nó nhảy múa
Đó là lúc tôi hiểu
Vẻ đẹp thực sự của bạn không phải là cảm giác hoàn hảo mà là cảm giác hạnh phúc
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nữ thần Aphrodite, nụ cười gypsy
Chuyện tình, ngọn nến cháy
Tôi yêu cô ấy trong từng bước nhảy
Trong từng bước nhảy
Chỉ có trong máy pha cà phê của bạn (ay-ay-ay-ay-ay)
Đun sôi cà phê ngon (ay-ay-ay-ay-ay)
Anh muốn xoa tóc em (ay-ay-ay-ay-ay)
Và để gió chết đi trong cơn thịnh nộ
Sẽ là tội ác nếu che giấu quá nhiều vẻ đẹp
Chất thơ trong cách nhảy của bạn
Đừng đỏ mặt vì là nhân vật chính
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy mặt trăng xin phép tỏa sáng
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nó vang lên tiếng bachata, nó nhảy múa và nó nhảy múa
Đó là lúc tôi hiểu
Vẻ đẹp thực sự của bạn không phải là cảm giác hoàn hảo mà là cảm giác hạnh phúc
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nữ thần Aphrodite, nụ cười gypsy
Chuyện tình, ngọn nến cháy
Và tôi yêu nàng trong từng bước nhảy
Trong từng bước nhảy
Sẽ là tội ác nếu che giấu quá nhiều vẻ đẹp
Chất thơ trong cách nhảy của bạn
Đừng đỏ mặt vì là nhân vật chính
Rằng tôi chưa bao giờ nhìn thấy mặt trăng xin phép tỏa sáng
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nó vang lên tiếng bachata, nó nhảy múa và nó nhảy múa
Đó là lúc tôi hiểu
Vẻ đẹp thực sự của bạn không phải là cảm giác hoàn hảo mà là cảm giác hạnh phúc
Tôi nhìn thấy cô ấy nhảy múa trong bộ đồ ngủ, đầu bù xù và đi chân trần.
Nữ thần Aphrodite, nụ cười gypsy
Chuyện tình, ngọn nến cháy
Và tôi yêu nàng trong từng bước nhảy
Trong từng bước nhảy
Trong từng bước nhảy