Mô tả
Thế giới xung quanh đầy rẫy những lừa dối và ảo tưởng, những lời hứa không có thời hạn. Con người đến rồi đi, cảm xúc nở rộ rồi tan biến như khói. Và đột nhiên, giữa tất cả sự bất ổn đó, một ngọn lửa lặng lẽ, bền bỉ được sinh ra - ngọn lửa không thể chứng minh bằng công thức, nhưng vẫn tồn tại.
Ở đây không có những lời nói lớn tiếng - chỉ có tiếng chuông bạc của các vì sao, tiếng thì thầm nhẹ nhàng của bóng trăng và cảm giác kỳ lạ của déjà vu, khi ngón tay của ai đó cuối cùng cũng chạm vào. Tình yêu không được thể hiện như một tấm bưu thiếp ngọt ngào, mà như một niềm tin mong manh, nhưng vẫn đủ sức mạnh để vượt qua ảo tưởng.
Và trong điệu nhảy giữa giấc mơ và thực tế này, đột nhiên trở nên rõ ràng: ngay cả khi không có vĩnh cửu, ngay cả khi mọi thứ có thể biến mất, một điều vẫn là sự thật - cảm giác mà bạn vẫn muốn giữ lại, bất chấp mọi thứ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
恋 は幻 迷いながら 愛は溢れる 聞き分けもなく 人は儚く 永 遠などない 知っているのに二人 な ぜか離れられない 月の影 に揺れ て 心囁き合う
For you こんな嘘だらけの 世界で たったひとつ
Love is true 信じて 瞬 く星の 鈴が響く 夜 の甘い
Silence Oh, it's you 夢の中で 何度も出会っただろう だけば風に散った人
So, it's you やっと触れた 優しいその指先
Love is true 信じて
I believe it 信じて
Bản dịch tiếng Việt
Tình yêu là ảo ảnh Khi chúng ta lạc lối, tình yêu tràn ngập Chúng ta không biết sự khác biệt, con người chỉ thoáng qua và không có gì là vĩnh cửu Dù chúng ta biết, vì lý do nào đó chúng ta không thể xa nhau Trái tim chúng ta thì thầm với nhau, đung đưa trong bóng trăng
Đối với em, trong một thế giới đầy dối trá như thế này, chỉ có một điều duy nhất
Tình yêu là có thật, hãy tin vào sự ngọt ngào của màn đêm khi tiếng chuông của những vì sao lấp lánh vang lên.
Im lặng Ôi là em Chắc hẳn anh đã gặp em nhiều lần trong giấc mơ Chỉ là người bị gió cuốn đi
Vậy ra chính là em, cuối cùng anh cũng chạm được vào những ngón tay dịu dàng của em
Tình yêu là có thật, hãy tin vào điều đó
tôi tin điều đó