Thêm bài hát từ DXTEEN
Mô tả
Ở đây, mọi thứ xoay quanh sự tra tấn ngọt ngào nhất - chính là"tình yêu gần như". Khi cuộc trò chuyện kéo dài vô tận, trái tim vượt qua những tin nhắn, và lời nói mắc kẹt trong cổ họng, ngay khi giọng nói ở đầu dây bên kia vang lên.
Mỗi khoảnh khắc đều tràn ngập điện: nụ cười trở thành định nghĩa của hạnh phúc, cuộc gọi trở thành sự kiện có quy mô vũ trụ, và khoảng cách vài centimet dường như là vô tận. Đây không phải là bi kịch, mà là một vở hài kịch cảm xúc rực rỡ, nơi mọi thứ quá dịu dàng, quá xúc động và quá quý giá để vội vàng kết thúc. Bởi vì chính trò chơi"yêu nhau"đã là một sự rạng rỡ thực sự.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ
どんな展開も 1ページずつそっと
大事に進めたい
冗談まじりのグループチャットで
好きな映画はリサーチ済みです
次からは2人きりがいい
そう言いたくて
"好きな子"っていう
響きがぴったりの笑顔
一瞬で 世界の彩度をあげてく
Three, two, one
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
突然の電話 待ちわびてた
ワンコールめで本当は出たいけど我慢
ああでもない こうでもない
練習しても
声を聞けば何も言えなくて
"恋人"という
言葉を意識するたび
ちらり 胸に君が浮かぶよ
Three, two, one
巡り巡る 両片想い
互い違い 重ねてく気持ち
距離が近づくたび どんどん
Heart 高鳴るんだ
惹かれ合う僕ら magnet
付き合ってる？には "not yet"
幸せなセンチ
きっと 両片想い
もっともっと 好きが増える
その眼差しも その指先も
No 誰にも渡さないよ
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
きっと 両片思い
Bản dịch tiếng Việt
Kirari hai tình yêu đơn phương
Anh nhớ em, ngay cả nỗi đau đớn cũng đáng yêu
Tôi đã yêu như truyện tranh của một cô gái
Dù nó diễn ra thế nào, từng trang một
Tôi muốn tiến hành một cách cẩn thận
Trong một cuộc trò chuyện nhóm vui vẻ
Tôi đã nghiên cứu những bộ phim yêu thích của tôi
Từ giờ trở đi, sẽ tốt hơn nếu chỉ có hai chúng ta.
Tôi muốn nói điều đó
"Cô gái yêu thích của tôi"
Một nụ cười nghe có vẻ vừa phải
Ngay lập tức, tôi sẽ tăng độ bão hòa của thế giới
Ba, hai, một
Kirari hai tình yêu đơn phương
Anh nhớ em, ngay cả nỗi đau đớn cũng đáng yêu
Suki đang bị kẹt xe lớn
Crush, nó không tiến triển đâu
Tin nhắn sẽ không bao giờ dừng lại
Nhưng tôi chưa thể nói được
Chỉ cách tình yêu vài cm
Bây giờ cả hai chúng ta đều có tình yêu đơn phương
Tôi đang chờ đợi một cuộc điện thoại bất ngờ
Tôi thực sự muốn gọi một cuộc, nhưng tôi sẽ giữ lại.
Nó không phải như thế, nó không phải như thế này
Cho dù bạn có luyện tập
Khi nghe giọng nói của em, anh không thể nói được gì
Gọi là “người yêu”
Mỗi khi tôi nghĩ về những lời
Hình bóng em hiện lên trong tim anh
Ba, hai, một
Tình yêu đơn phương cứ quẩn quanh
Cảm xúc chồng chéo lên nhau
Mỗi lần chúng ta lại gần nhau hơn, ngày càng nhiều hơn
Tim đang đập nhanh
Chúng ta bị thu hút bởi nam châm của nhau
Bạn đang hẹn hò phải không? "chưa"
centi hạnh phúc
Tôi chắc chắn cả hai chúng ta đều có tình yêu đơn phương
Tôi càng ngày càng thích bạn
Cái nhìn đó và ngón tay đó
Không, tôi sẽ không đưa nó cho bất cứ ai
Kirari hai tình yêu đơn phương
Anh nhớ em, ngay cả nỗi đau đớn cũng đáng yêu
Suki đang bị kẹt xe lớn
Crush, nó không tiến triển đâu
Tin nhắn sẽ không bao giờ dừng lại
Nhưng tôi chưa thể nói được
Chỉ cách tình yêu vài cm
Bây giờ cả hai chúng ta đều có tình yêu đơn phương
Tôi chắc chắn đó là tình yêu đơn phương