Thêm bài hát từ shytaupe
Mô tả
Đôi khi, một ngày trôi qua như kẹo cao su dính, và bên trong, mọi thứ ồn ào vì những lời chưa nói ra. Ngay cả bánh kem cũng không cứu được, như thể hương vị đã mất cùng với hơi ấm của bàn tay ai đó. Có vẻ như là những điều vặt vãnh: quần áo chưa gấp, cửa mở, những dấu vết bị lãng quên trong thành phố. Nhưng chính trong những điều vặt vãnh này ẩn chứa ký ức, bám vào cổ họng như một cái gai.
Âm nhạc mở ra những khoảnh khắc như vậy đến cực hạn: nơi mưa trong suốt rửa trôi khuôn mặt của những người qua đường, và bạn đột nhiên tìm kiếm bước chân của ai đó mà không tìm thấy. Và từ đó - một sự pha trộn kỳ lạ giữa sự dịu dàng và sự bực bội, như thể tình yêu quá thật để có thể tin tưởng đến cùng. Nhưng vẫn còn lại mong muốn - rằng những lời này, được viết vội vàng, một ngày nào đó sẽ vượt qua thời gian và tìm lại người nhận.
Tác giả: So Sasaki
Nhà soạn nhạc: So Sasaki
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tưởng không có Chúa.
Buổi chiều óng ánh tồi tệ nhất vẫn đang gọi em. Thật là bực bội đến nỗi tôi không thể thoát khỏi chất độc.
Nếu bạn biết màu sắc của tình yêu bằng cách được yêu, thì bạn chính là người đã tô màu cho tôi.
Tay phải của sâu bướm không có cảm giác thèm ăn, bánh mì kem thậm chí còn không ngon.
Không có ai khác.
Chỉ có bạn mới có thể lấp đầy nó.
Vì thế thật rắc rối.
Này, tôi có thể tua lại được không?
Cuộc hẹn trong cơn mưa trong veo.
Phớt lờ số phận, tôi bước đi.
Tôi thức dậy mà không có dấu vết của bạn ở bất cứ đâu.
Tôi hy vọng rằng bài hát này, được tôi viết với cảm xúc tức thời, một ngày nào đó sẽ vượt qua thời gian và chảy đến với bạn khi bạn đang sống trong một tương lai hữu hạn.
Tôi chợt nhớ đến lần đầu tiên tôi làm quen với nó.
Có vẻ như sẽ đến lúc những bông hoa đã nở sẽ rụng. Thôi, thế còn tốt hơn là buồn chán.
Hành lang, cửa mở.
Tất cả quần áo tôi đã cởi ra cũng ở đây.
Này, cười tôi như thể tôi là một con ngốc.
Cuộc hẹn trong cơn mưa trong suốt.
Bỏ qua số phận và bước đi.
Tôi thức dậy mà không tìm thấy dấu vết của bạn ở bất cứ đâu.
Bài hát này, được viết với cảm xúc tức thời, một ngày nào đó sẽ vượt thời gian và chảy đến với bạn khi bạn sống trong một tương lai hữu hạn.
Họ yêu nhau. Đó không phải là một sai lầm, đó là sự thật.
Bạn vẫn đẹp đến mức tôi gần như nghi ngờ điều đó.
Màu môi cô ấy giống như ánh nắng buổi sáng ẩm ướt.
Nó chảy bên trong bệ cửa sổ.
Anh hôn lên cuộc sống yêu thương của hai người rồi biến mất.