Thêm bài hát từ yangskinny
Mô tả
Một sự kết hợp giữa sự lộn xộn dễ thương và sự chân thành vụng về - giống như một cuộc trò chuyện, nơi bạn đầu tiên gửi những câu nói sắc bén, sau đó là ba tin nhắn liên tiếp"xin lỗi, tôi không có ý đó". Mỗi từ đều mang một sự run rẩy: mong muốn được yêu thích, ẩn dưới vỏ bọc"tôi không quan tâm". Thật buồn cười và cảm động khi tư thế nghiêm nghị biến thành sự bối rối của trẻ con.
Âm nhạc như xoay quanh chiếc gương, trong đó phản chiếu một cô gái với mái tóc được tạo kiểu hoàn hảo và đôi tay run rẩy. Cô ấy học cách trở nên dễ thương, học cách trở nên trung thực, nhưng giữa các dòng chữ rõ ràng: tất cả điều này không phải là một vai diễn, mà là nỗ lực để ít nhất là gần gũi hơn. Sự mong manh, được che giấu dưới vẻ ngoài táo bạo, vang lên mạnh mẽ hơn bất kỳ lời"I like you"nào.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
本当はね、あなたが好き。
最低なこと言っちゃってごめんね。
ちょっとだけ素 直になれない。 思ってもないこと言っちゃってごめんね。
本当はね、 あなたが好き。
余計なことまで言っちゃってごめんね。
ちょっとだけ 構ってちょうだい。
面倒だなんて言わないでごめん ね。 照れ隠す子供みたいなあたし。
恥ずかしい気持 ち全部捨てて今から会いに行ってもいい？ たらった。
メイク もヘアセットも全部あなたのため。 あなた好みのかわいい女になりたいわ。
いじはっちゃって強がっちゃって嫌われてないかな？
本当はね、あたしもか弱い女の 子。
本当はね、あなたが好き。
酔っ払ったふりして電話 かけてごめんね。
本当はさ、寝れない日もある。 そんなわけないわ。
嘘ついてごめんね。 照れ隠す子供みたいなあたし。
恥ず かしい気持ち全部捨てて今から気持ち伝えてみようかな。
この前買ったあのファ ッション誌も全部あなたのため。 あなた好みのかわいい女になりたいわ。
かわい子ぶって上目遣いで甘えてみようかな。 あたしだって。
あたしだって。
えい。
たらった。 メイクもヘアセットも全部あなたのため。
あなた好みのかわいい女に なりたいわ。
いじはっちゃって強がっちゃって嫌われてないかな？
本当はね、あたしもか弱い女の 子。
本当はね、あたし気づいて欲しかったの。
Bản dịch tiếng Việt
Thật ra, tôi thích bạn.
Xin lỗi vì đã nói điều tồi tệ nhất.
Tôi chỉ không thể thành thật. Tôi xin lỗi vì đã nói điều gì đó tôi không có ý.
Thật ra, tôi thích bạn.
Tôi xin lỗi vì đã nói những điều không cần thiết.
Chỉ cần chú ý tới tôi một chút thôi.
Tôi xin lỗi, đừng nói với tôi là nó phiền phức nhé. Tôi như một đứa trẻ giấu đi sự nhút nhát của mình.
Bây giờ tôi có thể vứt bỏ mọi xấu hổ và đến gặp bạn được không? Tôi hiểu rồi.
Trang điểm và tạo kiểu tóc đều dành cho bạn. Tôi muốn trở thành cô gái dễ thương mà bạn thích.
Họ không ghét tôi vì quá hung hăng và quá mạnh mẽ sao?
Thực ra tôi cũng là một cô gái yếu đuối.
Thật ra, tôi thích bạn.
Tôi xin lỗi vì đã giả vờ say rượu trên điện thoại.
Sự thật là có những ngày tôi không thể ngủ được. Điều đó không đúng.
Tôi xin lỗi vì đã nói dối. Tôi như một đứa trẻ giấu đi sự nhút nhát của mình.
Tôi nghĩ mình nên vứt bỏ mọi sự ngại ngùng của mình và nói cho anh ấy biết cảm giác của tôi lúc này.
Tạp chí thời trang tôi mua hôm nọ là dành cho bạn. Tôi muốn trở thành cô gái dễ thương mà bạn thích.
Tôi nghĩ tôi sẽ cố tỏ ra dễ thương và ngước nhìn cô ấy. Tôi cũng vậy.
Tôi cũng vậy.
tia.
Tôi hiểu rồi. Trang điểm và tạo kiểu tóc đều dành cho bạn.
Tôi muốn trở thành cô gái dễ thương mà bạn thích.
Họ không ghét tôi vì quá hung hăng và quá mạnh mẽ sao?
Thực ra tôi cũng là một cô gái yếu đuối.
Thực ra, tôi muốn bạn chú ý đến tôi.