Mô tả
Một cuộc chạy đua vào buổi sáng, khi chỉ còn mười phút nữa là phải ra ngoài, và túi đựng mỹ phẩm biến thành trung tâm chỉ huy. Sự đáng yêu ở đây không phải là một chiếc nơ vui tươi, mà là một siêu năng lực hoàn chỉnh: cả kiếm và khiên. Những sai lầm được cho là"thì sao", bởi vì một giấc mơ lớn hơn đang ở ngay bên cạnh."Kawai"được công bố là nghề nghiệp, và chế độ là tiếp xúc hoàn toàn: dưới tiếng trống pop-beat, ngay cả những thất bại cũng trở thành những hạt lấp lánh.
Và dưới lớp vỏ caramel là một ý chí sắt đá: thích bản thân, giữ vững hướng đi và đòi hỏi phần tình yêu của mình. Năng lượng Harajuku, được thêu dệt bằng sự tự mỉa mai, thì thầm:"chỉ dễ thương thôi là chưa đủ - hãy trở thành huyền thoại của chính mình". Bài hát biến cuộc sống hàng ngày thành sàn catwalk, nơi ngay cả những người"chống đối"cũng nhận được nụ cười của chiến thắng lịch sự, và thế giới trở nên tươi sáng hơn nhờ một quyết tâm - tỏa sáng mà không cần xin lỗi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
大ピンチです！
あと10分で家を出なくちゃ
遅刻しちゃいそうです！
逃げるにしかず 本気出したら
時間なくてもめっちゃ可愛くなれるもん！
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
とはいえちょっと間に合わなそう！
だけどすっぴんは見せられなーい！（だめー！）
今日だけ散財 Go してタクシー！
メイクの道具も応援中
私のでっかい夢に比べたら
こんな失敗はちっちゃいかー！
この可愛さに免じて ゆるして！
おねがい！（おねがい！）
取柄ないけど 顔がかわいいのも
才能だと思って優しくしてほしいのです
あの手この手で 今をときめけ
長所を磨け 磨け 磨け 可愛さで世界征服！
「かわいいだけじゃダメですか？」
右・左・正面 キュン4させちゃう！
かわいいものはみんなぎゅぎゅっとして
時は戦国 小野小町も 多分本気出してた
愛を取り合う戦いなのです！
臆病な心は ポポポイっとして
シェアでハピハピ 楽しくなれる
ここが ここが ここが世界一の場所
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
本当はかわいいだけじゃないのです！
とおもったけれど ダメダメだー（やんっ）
このかわいさに免じて
守って おねがい！（おねがい！）
やるせないけど 私の可愛さを
見つけてくれる人がいることを願って
しっぽふりふり フルスイングでカキーン！
短所も使え 使え 使え
ドジなとこも おバカなとこも
「かわいいだけじゃだめですか？」
縦・横・斜め キュン4させちゃう！
スキのキモチは
ギュギュギュギュギュッとして
時は紀元前
クレオパトラも ガチで本気出してた
愛を手にする 戦いなのです！
君の愛があれば ムムム ムゲンダイ
マル バツ シカク Sun角度は Good
写メは 写メは 写メは
自撮りが盛れるのー！
宇宙とかに比べたらさ ちっぽけだ私たち
成層圏コスモス飛び越えて
どこまーでも行っちゃってー！
Kawaii は無限で絶対です！
Cutie はなんか色々救っちゃいます！
ここは原宿
かわいいものが集まるっていうことは
「日本の中心！」
かわいいおかしたくさん食べたいな
「でもだめよ！」
かわいいメーターがさがっちゃーう！
「かわいいだけじゃだめですか？」
ファンもアンチも キュン4させちゃう
かわいさのヒミツはおしえてあげない！
時はちょっと前
マリリン・モンローも 多分本気出してた
全銀河中 キュン4させちゃう
地球の形変わっちゃうくらい
ラブでラブして！ 愛で愛して！
もっと もっと キュンな世界を作ろう！
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃ にゃにゃにゃにゃ
にゃにゃにゃにゃにゃにゃにゃん にゃん
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang gặp khó khăn lớn!
Tôi phải rời khỏi nhà trong 10 phút nữa.
Có vẻ như tôi sắp muộn rồi!
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ chạy, nhưng nếu tôi nghiêm túc
Bạn có thể trở nên siêu dễ thương ngay cả khi không có nhiều thời gian!
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo
Tuy nhiên, có vẻ như chúng ta sẽ không thể đến kịp!
Nhưng tôi không thể cho bạn thấy nếu không trang điểm! (Không!)
Hãy vung tiền chỉ cho ngày hôm nay và đi taxi!
Chúng tôi cũng hỗ trợ các dụng cụ trang điểm
So với giấc mơ lớn của tôi
Thất bại này nhỏ đến mức nào?
Xin hãy tha thứ cho tôi vì tôi quá dễ thương!
Vui lòng! (Làm ơn!)
Tôi không có ưu điểm gì nhưng lại có khuôn mặt dễ thương
Tôi muốn bạn nghĩ về tôi như một tài năng và tử tế với tôi.
Sử dụng bất kỳ và tất cả các phương tiện để hồi hộp khoảnh khắc
Đánh bóng điểm mạnh của bạn, đánh bóng chúng, đánh bóng chúng! Chinh phục thế giới bằng sự dễ thương của bạn!
“Chỉ dễ thương thôi chưa đủ sao?”
Tôi sẽ làm cho bạn xuất tinh 4 lần ở bên phải, bên trái và phía trước!
Mọi thứ dễ thương đều bị siết chặt
Đã đến lúc Sengoku và Ono Komachi có lẽ đang trở nên nghiêm túc.
Đó là một cuộc chiến vì tình yêu!
Trái tim rụt rè của tôi bật lên
Chia sẻ để vui vẻ và hạnh phúc
Đây là nơi tốt nhất trên thế giới
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo
Trên thực tế, nó không chỉ dễ thương!
Tôi đã nghĩ vậy, nhưng không, không (yay)
Bỏ qua sự dễ thương này
Xin hãy bảo vệ tôi! (Làm ơn!)
Tôi không thể giúp được, nhưng sự dễ thương của tôi
Tôi hy vọng ai đó tìm thấy nó
Cái đuôi vung hết cỡ!
Sử dụng điểm yếu của bạn, sử dụng chúng, sử dụng chúng
Vừa vụng về vừa ngu ngốc
“Chỉ dễ thương thôi chưa đủ sao?”
Dọc, ngang, chéo tôi sẽ làm cho bạn 4!
Cảm giác thích là
Siết thật chặt
Thời gian là B.C.
Cleopatra cũng thực sự nghiêm túc.
Đó là một cuộc chiến để tìm thấy tình yêu!
Chỉ cần anh có được tình yêu của em, Mumumu Mugendai
Góc mặt trời Maru x Shikaku đẹp quá
Bức ảnh là Bức ảnh là Bức ảnh là
Bạn có thể chụp rất nhiều ảnh tự chụp!
Chúng ta thật nhỏ bé so với vũ trụ.
Nhảy qua vũ trụ tầng bình lưu
Đi bất cứ đâu!
Kawaii là vô hạn và tuyệt đối!
Cutie tiết kiệm được rất nhiều thứ!
Đây là Harajuku
Nó có nghĩa là những thứ dễ thương tập hợp lại với nhau.
"Trung tâm của Nhật Bản!"
Tôi muốn ăn nhiều đồ ăn nhẹ dễ thương
“Nhưng không!”
Đồng hồ dễ thương đang rơi!
“Chỉ dễ thương thôi chưa đủ sao?”
Tôi sẽ khiến cả fan lẫn anti đều phát điên
Tôi sẽ không nói cho bạn biết bí mật của sự dễ thương!
Cách đây ít lâu
Marilyn Monroe có lẽ cũng nghiêm túc.
Anh sẽ làm em khóc 4 lần trên toàn dải ngân hà
Nhiều đến mức hình dạng của trái đất thay đổi
Tình yêu, tình yêu! Yêu tôi bằng tình yêu!
Hãy tạo ra một thế giới thú vị hơn nữa!
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo
Meo meo meo meo
Meo meo meo meo meo meo